Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Nice hotel - place to stayLindo hotel - lugar para quedarse
We sought a place to get some restBuscábamos un lugar para descansar
The owner said: "Please keep it down"El dueño dijo: "Por favor, mantengan la calma"
"We're good boys" - so we lied"Somos buenos chicos" - así que mentimos
Raise some Hell!¡Armemos un lío!
Two days passed - fuckin' messPasaron dos días - desastre total
The maids refused to clean our stysLas mucamas se negaron a limpiar nuestros chiqueros
Ravioli neath the rugRavioli debajo de la alfombra
Stench of beer - everywhereHedor a cerveza - por todas partes
We were shit-faced - relieving stress is so much funEstábamos borrachos hasta las patas - aliviar el estrés es muy divertido
Fuckin' shit-faced - getting sick and thrashing roomsMalditamente borrachos - poniéndonos enfermos y destrozando habitaciones
One week down - place was fuckedUna semana pasó - el lugar estaba jodido
We tore the heater off the wallArrancamos el calentador de la pared
And broke the windows in our roomY rompimos las ventanas de nuestra habitación
No one cared - we were drunkA nadie le importó - estábamos borrachos
Raise some Hell!¡Armemos un lío!
Bed diving - brand new sportSaltos en la cama - deporte nuevo
From our beds we'd start to leapDesde nuestras camas empezábamos a saltar
And dive into the cabinetsY nos lanzábamos a los gabinetes
They broke too - nothing sparedTambién se rompieron - nada se salvó
Went downtown - forgot the keysFuimos al centro - olvidamos las llaves
We climbed into someone's windowEntramos por la ventana de alguien
But they shot teargas in our eyesPero nos dispararon gas lacrimógeno en los ojos
Didn't - locked outsideNo pudimos - quedamos afuera
Raise some Hell!¡Armemos un lío!
Place destroyed - where to now?Lugar destruido - ¿y ahora qué?
We moved into another roomNos mudamos a otra habitación
Five minutes passed and it was thrashedPasaron cinco minutos y ya estaba destrozada
Last warning - they kicked us outÚltima advertencia - nos echaron