Barfly

D.T. empty stare and body shiverMirada vacía y temblores en el cuerpo

Whisky - need a shot to stop the quiverWhisky - necesito un trago para detener el temblor

I've been here for days or minutesHe estado aquí por días o minutos

Where is here? I couldn't tell¿Dónde es aquí? No podría decirte

Somewhere in the outer limitsEn algún lugar en los límites exteriores

Pretty close, I guess, to HellBastante cerca, supongo, al Infierno

Hazy names and placesNombres y lugares borrosos

Foggy memoryMemoria nebulosa

Help me - Mister, can you spare a dollar?Ayúdame - Señor, ¿puedes darme un dólar?

Need a drink before I start to hollerNecesito una bebida antes de empezar a gritar

Seedy bars is where I hang outBares sórdidos es donde paso el rato

Crawling up the Strip all nightArrastrándome por la Avenida toda la noche

Dodging tabs and seeking spendersEsquivando cuentas y buscando gastadores

Passing out or starting fightsDesmayándome o empezando peleas

It's a way of livingEs una forma de vivir

In the underworldEn el inframundo

Close to the edge - BarflyCerca del abismo - Borracho de bar

Ready to fallListo para caer

Walking the ledge - BarflyCaminando por el filo - Borracho de bar

Nothing or allNada o todo

Playing your part - BarflyCumpliendo tu papel - Borracho de bar

Searching... BarflyBuscando... Borracho de bar

Barrooms - stench of beer, the smell of losersBares - olor a cerveza, el olor de perdedores

Lowlifes - aging whores and senile boozersVividores - prostitutas envejecidas y borrachos seniles

We're a family of zombiesSomos una familia de zombis

But a family nonethelessPero una familia al fin y al cabo

Gotta hang on to each otherDebemos aferrarnos unos a otros

When your life's a filthy messCuando tu vida es un desastre sucio

Fighting for survivalLuchando por sobrevivir

Fighting lonelinessLuchando contra la soledad

Way out - got a choice, I'm not a dumb oneUna salida - tengo una elección, no soy tonto

Create - write a book and be a someoneCrear - escribir un libro y ser alguien

Memoirs very popularMemorias muy populares

In those intellectual circlesEn esos círculos intelectuales

Barfly turns to cult - scene startBorracho de bar se convierte en culto - escena comienza

Sleaze can be attractiveLa vulgaridad puede ser atractiva

Viewed from safer shoresVista desde costas más seguras

Close to the edge - BarflyCerca del abismo - Borracho de bar

Ready to fallListo para caer

Nothing or all - BarflyNada o todo - Borracho de bar

Searching... BarflyBuscando... Borracho de bar