So Vile

Tank

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Don't ask meNo me preguntes

Why I am standing herePor qué estoy parado aquí

I seek strollingBusco pasear

About shame in my headSobre la vergüenza en mi cabeza

Now easyAhora fácil

Tell me what’s wrong with meDime qué está mal conmigo

And scream my nameY grita mi nombre

If you remember itSi lo recuerdas

Please, you have to rememberPor favor, debes recordar

Long time ago you forged the monster in meHace mucho tiempo forjaste el monstruo en mí

While I’m loosing controlMientras pierdo el control

Yet I’m loosing my soulAún pierdo mi alma

My eyes are blinded by hateMis ojos están cegados por el odio

While I’m loosing controlMientras pierdo el control

Yet I’m waiting for the callAún espero la llamada

Is it me? Am I so vile?¿Soy yo? ¿Soy tan vil?

Hatred and madness combinedOdio y locura combinados

I’m now waiting for a signAhora espero una señal

Order me to launch the furyÓrdenme lanzar la furia

Man, please stop blowing at meHombre, por favor deja de soplar hacia mí

Oh my thing rightfully mineOh mi cosa legítimamente mía

There’s no faceless foe insideNo hay enemigo sin rostro adentro

Now I’m gonna hit you where it hurtsAhora te golpearé donde más duele

Our worldsNuestros mundos

Hate will drainEl odio drenará

The tears falling from your eyesLas lágrimas que caen de tus ojos

As your lifeMientras tu vida

Is spilling in mineSe derrama en la mía

Heal the scarsCura las cicatrices

Carved in my furthest pastGrabadas en mi pasado más lejano

Transient shadeSombra transitoria

Reduced to nilReducida a nada

In the endAl final

A forlorn memoryUn recuerdo desolado

Our worlds collide for the last timeNuestros mundos chocan por última vez

For the last timePor última vez

Our worlds collideNuestros mundos chocan