Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Verse 1:Verso 1:
I don't need another long talkNo necesito otra larga charla
about what's wrong with you and mesobre lo que está mal entre tú y yo
And I don't need another conversationY no necesito otra conversación
about the way we're supposed to besobre cómo se supone que debemos ser
Now I see that you're goneAhora veo que te has ido
and I don't believe after everythingy no puedo creer que después de todo
I have to get over youtenga que superarte
Pre-chorus:Pre-coro:
How could you make me love you and then just walk away¿Cómo pudiste hacerme amarte y luego simplemente irte?
Like you never did a thing to lead me on in any kind of wayComo si nunca hubieras hecho nada para engañarme de alguna manera
How could you make me feel so helpless every day¿Cómo pudiste hacerme sentir tan impotente todos los días
From the path you laid before mepor el camino que trazaste delante de mí?
These are things I collected along the wayEstas son las cosas que coleccioné en el camino
Chorus:Coro:
I got tears in my eyes sometimes and I got a bad case of sleep less nightsA veces tengo lágrimas en los ojos y sufro de noches sin dormir
And I got holding you on my mind and I try to think of ways I can get you back all the timeY te tengo en mente y trato de pensar en formas de recuperarte todo el tiempo
Oh baby, that's a lot of weight to carry every dayOh nena, es mucho peso llevar todos los días
But these are things I collected along the wayPero estas son las cosas que coleccioné en el camino
Verse 2:Verso 2:
Everytime I think about it I hate it in every wayCada vez que pienso en ello, lo odio de todas las formas
Said I thought I couldn't live without youDije que pensé que no podía vivir sin ti
but I live with it every daypero vivo con eso todos los días
Never thought I'd see the day that you would ever leaveNunca pensé que vería el día en que te fueras
But now I'm here sifting through memoriesPero ahora estoy aquí, revisando recuerdos
Pre-chorus X1Pre-coro X1
Chorus:Coro:
I got tears in my ears sometimes and I got a bad case of sleep less nightsA veces tengo lágrimas en los oídos y sufro de noches sin dormir
And I got holding you on my mind (holding you all the time)Y te tengo en mente (te tengo en mente todo el tiempo)
And I try to think of ways I can get you back all the time (I gotta get you back in my life)Y trato de pensar en formas de recuperarte todo el tiempo (tengo que tenerte de vuelta en mi vida)
Oh baby, that's a lot of weight to carry every day (that's a lot of weight to carry, lot of weight to carry)Oh nena, es mucho peso llevar todos los días (es mucho peso llevar, mucho peso llevar)
(all the things I collected along the way)(todas las cosas que coleccioné en el camino)
Chorus:Coro:
I got tears in my ears sometimes and I got a bad case of sleep less nights (I don't think you know what I'm talkin' about)A veces tengo lágrimas en los oídos y sufro de noches sin dormir (no creo que sepas de qué estoy hablando)
And I got holding you on my mind (holding you all the time)Y te tengo en mente (te tengo en mente todo el tiempo)
And I try to think of ways I can get you back all the time (I gotta get you off my mind)Y trato de pensar en formas de recuperarte todo el tiempo (tengo que sacarte de mi mente)
Oh baby, that's a lot of weight to carry every day (that's a lot of weigh, lot of weight to carry)Oh nena, es mucho peso llevar todos los días (es mucho peso llevar, mucho peso llevar)
(These are things I collected along the way)(estas son las cosas que coleccioné en el camino)
Instrumental bridgePuente instrumental
Chorus:Coro:
I got tears in my ears sometimes {I cry} and I got a bad case of sleep less nights(I got a bad case)A veces tengo lágrimas en los oídos {lloro} y sufro de noches sin dormir (tengo un mal caso)
And I got holding you on my mind (all I wanna do is hold you)Y te tengo en mente (todo lo que quiero hacer es abrazarte)
And I try to think of ways I can get you back all the time (all the time)Y trato de pensar en formas de recuperarte todo el tiempo (todo el tiempo)
Oh baby, that's a lot of weight to carry every day (that's a lot of weight to carry everyday)Oh nena, es mucho peso llevar todos los días (es mucho peso llevar todos los días)
(these are things I collected along my journey)(estas son las cosas que coleccioné en mi viaje)