Eu Vim Dizer-te Adeus

ah! deixa-me chorar devagarinho¡ah! déjame llorar despacito

como quem chora um lindo sonho mortocomo quien llora un hermoso sueño muerto

que viu partir um dia do seu portoque un día vio partir desde su puerto

para sumir ao longe de mansinhopara desaparecer lentamente

a minha alma anda cheia de carinhomi alma está llena de cariño

mas há por tudo tanto desconfortopero hay tanto malestar por todas partes

gemem as folhas secas no meu hortogimen las hojas secas en mi jardín

e morre a luz do sol no meu caminhoy muere la luz del sol en mi camino

o que é feito da minha mocidade?¿qué ha sido de mi juventud?

tanta historia de amor,de claridadetantas historias de amor, de claridad

e esta vida afinal que me deixou?y esta vida al final que me abandonó

desiluso~es amargas sem remediosdesilusiones amargas sin remedio

um triste desalento um grande tediouna triste desesperanza, un gran tedio

e a saudade de tudo que passou...y la añoranza de todo lo que pasó...

e agora...y ahora...

eu vim te dizer adeus... devo partir agoraeu vine a decirte adiós... debo partir ahora

e ainda mais uma vez eu precisava te very una vez más necesitaba verte

nem sabes que por ti minha alma sonha e chora e que jamais na vida ela há de te esquecer...no sabes que mi alma sueña y llora por ti y que jamás en la vida te olvidará...

refão:estribillo:

eu vim dizer-te adeus e apenas um momentoeu vine a decirte adiós y solo por un momento

reter a tua mão presa na minha mãoretener tu mano atrapada en la mía

sentir que teu olhar le meu pensamentosentir que tu mirada lee mi pensamiento

sentir que ele adivinha a minha confissãosentir que adivina mi confesión

eu vim dizer-te adeuseu vine a decirte adiós

queria nos meus olhos guardar a doce luz que sempre vi nos teusquería guardar en mis ojos la dulce luz que siempre vi en los tuyos

para assim esquecer o triste mar de escolhos que existe em minha vidapara así olvidar el triste mar de escollos que existe en mi vida

eu vim dizer-te adeuseu vine a decirte adiós