Red Light

I’m a frogSoy una rana

I croak in a pond of bloodCroac en un estanque de sangre

She’s still a part of meElla sigue siendo parte de mí

I can feel those rust-licked fingers wrigglingPuedo sentir esos dedos oxidados retorciéndose

This garden has been littered with pesticidesEste jardín ha sido llenado de pesticidas

Red light, red lightLuz roja, luz roja

I’m a poor boySoy un pobre chico

Red light, red lightLuz roja, luz roja

Is this heresy, heresy?¿Es esto herejía, herejía?

Must be heresy, heresyDebe ser herejía, herejía

The spots have the answersLas manchas tienen las respuestas

They’re connected in goldEstán conectadas en oro

But I can’t even go outsidePero ni siquiera puedo salir

‘Cause I don’t have the codePorque no tengo el código

She knocked twice ayeElla golpeó dos veces, aye

Hun, you gotta goCariño, tienes que irte

Hun, you gotta go outside of this contraptionCariño, tienes que salir de esta trampa

No more actionSin más acción

Accidents, infractionsAccidentes, infracciones

Doesn’t match up?¿No encaja?

OhOh

Hey, I thought it would be easyOye, pensé que sería fácil

You better forget herMás te vale olvidarla

She couldn’t die without reasonNo pudo morir sin razón

Go get an umbrellaToma un paraguas

‘Cause it be raining hella’ treasonPorque va a llover mucha traición

She’ deader than deadEstá más muerta que muerta

But p-p-p-p-p-p-please don’t goP-p-p-p-por favor, no te vayas

We lost the race it’s benignPerdimos la carrera, es benigno

To walk the borderline of painCaminar por la línea de dolor

As the artist paints the dreamMientras el artista pinta el sueño

No safety belts tonightSin cinturones de seguridad esta noche

For it’s time to start the showPorque es hora de comenzar el espectáculo

I’m running away from this quietEstoy huyendo de este silencio

These rotten parts stink better every dayEstas partes podridas huelen mejor cada día

Every single person has a story they’re not tellingCada persona tiene una historia que no cuenta

La la lala la!¡La la lala la!

Guess it while you canAdivina mientras puedas

‘Cause all the girls around my blockPorque todas las chicas de mi cuadra

Are soon to lose their heads!Pronto perderán la cabeza

We lost the race—it’s benignPerdimos la carrera, es benigno

To walk the borderline of painCaminar por la línea de dolor

As the artist paints the dreamMientras el artista pinta el sueño

No safety belts tonightSin cinturones de seguridad esta noche

For it’s time to start the showPorque es hora de comenzar el espectáculo

I’m running away from this quietEstoy huyendo de este silencio

They think I’m crazy?¿Creen que estoy loco?

We’ll prove them right, my friendsLes demostraremos que tienen razón, amigos

We’ll break their bonesLes romperemos los huesos

And cut their throatsY les cortaremos la garganta

Shove them under the bedLos empujaremos debajo de la cama

You think I’m stupid?¿Creen que soy estúpido?

Let’s show what’s in our headMostrémosles lo que hay en nuestra cabeza

I’ll break your bonesLes romperé los huesos

Cut your throatLes cortaré la garganta

Shove you under my bedLos empujaré debajo de mi cama

We lost the race it’s benignPerdimos la carrera, es benigno

To walk the borderline of painCaminar por la línea de dolor

As the artist paints the dreamMientras el artista pinta el sueño

No safety belts tonightSin cinturones de seguridad esta noche

For it’s time to start the showPorque es hora de comenzar el espectáculo

I’m running away from this quietEstoy huyendo de este silencio

Red light, red lightLuz roja, luz roja

I’m a poor boy!¡Soy un pobre chico!

Red light, red lightLuz roja, luz roja

This is heresy, heresyEsto es herejía, herejía

Heresy, heresyHerejía, herejía

Red light, red lightLuz roja, luz roja

I’d like to imagine it more as a sunrise in ParisMe gustaría imaginarlo más como un amanecer en París

But the rivers keep flowing with a red colorPero los ríos siguen fluyendo con un color rojo

I suppose it’s just the way things goSupongo que así son las cosas