Kungan

So here is just the way it isAsí es como es

I’m not clever enough to fix itNo soy lo suficientemente inteligente para arreglarlo

So I try my best to twist itAsí que hago mi mejor esfuerzo por torcerlo

List the reasons to goEnumerar las razones para ir

And reasons to stayY las razones para quedarse

Keep it in my chest pocketMantenerlo en el bolsillo de mi pecho

Keep it close to me, not near my motherMantenerlo cerca de mí, lejos de mi madre

No, she’s always following like a hunterNo, siempre está siguiéndome como una cazadora

Creeping through the shadowsArrastrándose por las sombras

‘Cause she dwells in every cornerPorque habita en cada rincón

An assimilated fixture that be’ stalking like a porterUna figura asimilada que acecha como un portero

She likes to dress me upLe gusta vestirme

I swear she treats me like a daughterJuro que me trata como a una hija

But she don’t remember mePero ella no me recuerda

That picture on her dresser she pretends that’s meEsa foto en su tocador, finge que soy yo

You know, it’s like an endless seemSabes, es como una costura interminable

That’s running down the leg of this relentless empressQue corre por la pierna de esta emperatriz implacable

I have heard itLo he escuchado

The voice that talks right by my windowLa voz que habla justo junto a mi ventana

'Is there anybody home inside?'¿Hay alguien en casa adentro?

Is there anybody home inside your head?¿Hay alguien en casa adentro de tu cabeza?

You tell meDime

You tell meDime

I’ve lost track of the times I’ve hurt myselfHe perdido la cuenta de las veces que me he lastimado

Life’s simple wondersLas maravillas simples de la vida

Yo, this authority speaks with a voice that’s so loudOye, esta autoridad habla con una voz tan fuerte

It makes me tuck my tail and hop homeQue me hace esconder la cola y regresar a casa

Protect me from myselfProtégeme de mí mismo

How about protect me from myself?¿Qué tal protegerme de mí mismo?

You are a saint ‘cause you protect me from my-fucking-selfEres un santo porque me proteges de mi maldita persona

I have heard itLo he escuchado

The voice that talks right by my windowLa voz que habla justo junto a mi ventana

Is there anybody home inside?¿Hay alguien en casa adentro?

Is there anybody home inside your head?¿Hay alguien en casa adentro de tu cabeza?

You tell meDime

You tell meDime

WhateverLo que sea

I’d say today’s the day to turn awayDiría que hoy es el día para dar la vuelta

Can’t fuck this upNo puedo arruinar esto

Are you petrified?¿Estás petrificado?

Call mother!¡Llama a mamá!

Say I’m not okayDi que no estoy bien

All I feel inside’s coming onto to the carpet floorTodo lo que siento por dentro está saliendo al suelo de la alfombra

Are you petrified?¿Estás petrificado?

Call mother!¡Llama a mamá!

I am not okayNo estoy bien

All I feel inside’s coming onto to the carpet floorTodo lo que siento por dentro está saliendo al suelo de la alfombra