Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Um novo trato, desfeito sem perdãoUn nuevo trato, deshecho sin perdón
Ter que deixar o tempo correr atrás.Tener que dejar que el tiempo corra detrás.
Ninguém pôde fazer o masNadie pudo hacer nada más
Uma rosa arrancada, um coraçãoUna rosa arrancada, un corazón
Vôo sem asas, sem destino, sem direçãoVuelo sin alas, sin destino, sin dirección
Grito desfeito sem perdãoGrito deshecho sin perdón
Não adianta procurar, no meio dessa escuridão aquele olharNo sirve de nada buscar, en medio de esta oscuridad esa mirada
Escondendo a ilusão que se fazEscondiendo la ilusión que se hace
Ninguém pôde fazer, ninguém pode fazer o masNadie pudo hacer, nadie puede hacer nada más
Uma pergunta calada respondendo a prece mudaUna pregunta callada respondiendo a la plegaria muda
Uma resposta engasgada procurando pelo grito na vozUna respuesta ahogada buscando el grito en la voz
Um novo elo rasgado, caminho, destinoUn nuevo lazo rasgado, camino, destino
A importância da vida na mão de um menino se vaiLa importancia de la vida en manos de un niño se va
Ninguém pôde fazer o masNadie pudo hacer nada más
Uma vitória engasgada na gargantaUna victoria ahogada en la garganta
E a força do pacto de uma aliança, se fazY la fuerza del pacto de una alianza, se hace
Choro de dor e sem perdãoLlanto de dolor y sin perdón
Não adianta procurar, no meio dessa escuridão aquele olharNo sirve de nada buscar, en medio de esta oscuridad esa mirada
Escondendo a ilusão que se fazEscondiendo la ilusión que se hace
Ninguém pôde fazer, ninguém pode fazer o masNadie pudo hacer, nadie puede hacer nada más
Uma pergunta calada respondendo a prece mudaUna pregunta callada respondiendo a la plegaria muda
Uma resposta engasgada procurando pelo grito na vozUna respuesta ahogada buscando el grito en la voz
A vida é um dom de Quem ?La vida es un don de ¿Quién?