Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Te deixo me olhar, te faço enganarTe permito mirarme, te hago engañarte
escondo meu ar de menininhaescondo mi aire de niñita
beijo seu rosto, e te faço manhosobeso tu rostro, y te pongo mimado
coloco minha máscara de princesapongo mi máscara de princesa
às vezes eu me sinto imóvelA veces me siento inmóvil
no passo em que já não posso mais estaren el paso en el que ya no puedo estar más
me acende um desejo uma faísca num campo repleto de magoas segredos de uma vida sem regrasme enciende un deseo una chispa en un campo lleno de penas secretos de una vida sin reglas
intensa, maluca e popular?¿intensa, loca y popular?
te deixo me olhar, te faço enganarTe permito mirarme, te hago engañarte
escondo meu ar de menininha...escondo mi aire de niñita...
beijo seu rosto, e te deixobeso tu rostro, y te dejo
manhoso coloco minha máscara de princesamimado pongo mi máscara de princesa
te mostro um traço um passadoTe muestro un rastro un pasado
que hoje um novo amor só me machucaráque hoy un nuevo amor solo me lastimará
simulo outros casos e casos...simulo otros casos y casos...
desgosto por ninguém mais me conquistardesgano por nadie más conquistarme
por acaso eu me esqueci de citar¿por casualidad me olvidé de mencionar
que o tempo ao contrário só nos enganaque el tiempo al revés solo nos engaña
parece que nada me faz consolarparece que nada me consuela
o grito de raiva que quero soltar!¡el grito de rabia que quiero soltar!
te deixo me olhar,Te permito mirarme,
te faço enganar escondo meu ar de menininha...te hago engañarte escondo mi aire de niñita...
beijo seu rosto, e te deixo manhosobeso tu rostro, y te dejo mimado
coloco minha máscara de princesapongo mi máscara de princesa
juntando os pedaços eu vou superaruniendo los pedazos voy a superar
te deixo me olhar,Te permito mirarme,
te faço enganarte hago engañarte
escondo meu ar de menininha...escondo mi aire de niñita...
beijo seu rosto,beso tu rostro,
te deixo manhosote dejo mimado
coloco minha máscara de princesapongo mi máscara de princesa
te deixo me olhar,Te permito mirarme,
te faço enganarte hago engañarte
beijo seu rostobeso tu rostro
coloco minha máscara de princesapongo mi máscara de princesa