Lyrics translated into Español · See the original lyrics
きみがもとめているKimi ga motome te iruCuando me buscas
にえすいたことばがNiesui ta kotoba gaTus palabras afiladas
このからだをむしばんでしまったらKono karada wo mushiban de shimattaraSi me envuelven en este cuerpo
くろくあわいよるにKuroku awai yoru niEn la noche oscura y tenue
しろくよどむあさにShiroku yodomu asa niEn la mañana blanca y tranquila
のみこまれてとけてゆくのでしょうNomikomare te toke te yuku no deshou¿Seré absorbido y desapareceré?
ああAhAh...
ひとつのみこんでしまえばHitotsu nomikon de shimae baSi me trago una sola
はりのささるようなかいかんHari no sasaru you na kaikanSensación punzante
かみしめたむせかえるいたみKami shime ta musekaeru itamiEl dolor que estrangula mi cabello
そしてまたおもいだすSoshite mata omoidasuY luego lo recuerdo de nuevo
そしてまたくりかえすSoshite mata kurikaesuY luego se repite
おろかものがちぐはぐとまうOrokamono ga chiguhagu to mauLos tontos bailan desordenadamente
にげないでNige nai deNo huyas
きえないでKie nai deNo desaparezcas
いろのないせんりつをきかせてIro no nai senritsu wo kikase teHazme escuchar una melodía sin color
ぼくがもとめているBoku ga motome te iruCuando te busco
あいまいなことばがAimai na kotoba gaTus palabras ambiguas
そのいのちをしばりつけてるならSono inochi o shibaritsuketeru naraSi atan esa vida
あかいろのいかりとAkairo no ikari toLa ira roja
あおいろのこどくをAoiro no kodoku woY la soledad azul
いまここでなげすててしまおうかIma koko de nagesute te shimaou ka¿Debería arrojarlas aquí y ahora?
ああAhAh...
にげないでNige nai deNo huyas
きえないでKie nai deNo desaparezcas
ぼくのなかにこえをひびかせてBoku no naka ni koe wo hibikase teHaz que mi voz resuene dentro de mí
やみくもにとどろくYamikumo ni todorokuResuena en las nubes oscuras
したたりおちてくるShitatariochi te kuruSe acerca silenciosamente
かたちのないかなしみをうれいでKatachi no nai kanashimi wo urei deLa tristeza sin forma, llena de pesar
かたりかけてくれよKatarikake te kure yoCuéntamela
きざみつけてくれよKizamitsuke te kure yoGrábala en mí
またあえるとしんじてMata aeru to shinji teCree que nos volveremos a encontrar
きみがもとめているKimi ga motome te iruCuando me buscas
にえすいたことばがNiesui ta kotoba gaTus palabras afiladas
このからだをむしばんでしまったらKono karada wo mushiban de shimattaraSi me envuelven en este cuerpo
くろくあわいよるにKuroku awai yoru niEn la noche oscura y tenue
しろくよどむあさにShiroku yodomu asa niEn la mañana blanca y tranquila
のみこまれてとけてゆくのでしょうNomikomare te toke te yuku no deshou¿Seré absorbido y desapareceré?
ああAhAh...