Lyrics translated into Español · See the original lyrics
たにんのしあわせばっかみてtanin no shiawase bakka miteTan solo ves la felicidad de los demás
ほんとうのじぶんはあれ?どこhontou no jibun wa are? doko?¿Dónde está tu verdadero yo?
ひとのわるぐちもかったるいねhito no waruguchi mo kattarui neLas malas palabras de la gente son molestas
きみにはきみのいばしょがkimi ni wa kimi no ibasho gaTienes tu propio lugar
しぬほどすきにいきろshinu hodo suki ni ikiroVive tanto como quieras hasta morir
じぶんだけがじぶんだけのひいろーjibun dake ga jibun dake no hiirooEres el único héroe de ti mismo
いんきゃようきゃきにせずひこうinkya youkya ki ni sezu hikouSin preocuparte por la aprobación o el rechazo
しにたいならもっとふてくされてshinitai nara motto futekusareteSi quieres morir, sé más descuidado
どうでもいいことばかりがdou demo ii koto bakari gaSolo las cosas negativas
やるきないからだじゅうをむしばむyaruki nai karadajuu wo mushibamuCorroen todo tu cuerpo sin motivación
ほんとうはひとりでいたいけどhontou wa hitori de itai kedoEn realidad quiero estar solo
さびしくてだれかといっしょにいたいsabishikute dareka to issho ni itaiPero me siento solo y quiero estar con alguien
なにもんかにおいていかれるにちじょうnanimono ka ni oite ikareru nichijouLa rutina que te molesta por algo
ばかにしてたものにちかづいてくよbaka ni shiteta mono ni chikazuiteku yoSe acerca a lo que solías menospreciar
ディスってるのいちばんだせえのにdisutteru no ichiban dassee no niAunque digas que eres el mejor
まさかまさかじぶんがそのだせえやつmasaka masaka jibun ga sono dassee yatsu!?¡No puede ser, no puede ser que seas ese tipo!
そんなのしかたない、ぼくらはにんげんsonna no shikatanai, bokura wa ningen!¡No hay forma de que no lo sea, somos humanos!
どれだけいいひとでもなかみはいんけんdore dake ii hito demo nakami wa inkenNo importa cuán buena sea una persona, tiene defectos
しっとしまくりういけんどshitto shimakuri uii kendoCelos, envidia, competencia
またじいこういでぶりってるmata jii koui de buritteruOtra vez, temblando de ira
"わかってくれるひとになやみをいいたい\" \"しにてえ\""wakatte kureru hito ni nayami wo iitai" "shinitee"'Quiero contarle mis preocupaciones a alguien que me entienda' '¡Muere!'
ただ\"こうせい\"だけをもとめてたしょうねんtada "kosei" dake wo motometeta shounenSolo buscaba 'comprensión' ese chico
"やりたいようにやればいいよ\"って"yaritai you ni yareba ii yo" tte'Deja que haga lo que quiera' es lo que decía
うんめいのひとにあいたいunmei no hito ni aitaiQuiero conocer a la persona destinada
ほんとうはだれよりもめだちたいhontou wa dare yori mo medachitaiEn realidad, quiero ser más popular que nadie
いちにちでじゅうきいろうはやせたいichinichi de juu kiiroo wa yasetaiQuiero perder 10 kilos en un día
こきゅうだけでかねをかせぎたいkokyuu dake de kane wo kasegitaiSolo respirando, quiero ganar dinero
やっぱゆめだけみつづけてもyappa yume dake mitsuzukete moAunque sigas soñando
あたまがずっといたいままdeshoatama ga zutto itai mama desho?¿Tu cabeza siempre duele, verdad?
やるきはやってからだすものyaruki wa yatte kara dasu monoLa motivación surge después de hacerlo
きらいなやつはいまここにいないよkirai na yatsu wa ima koko ni inai yo!¡La persona que no te gusta ya no está aquí!
しぬほどすきにいきろshinu hodo suki ni ikiroVive tanto como quieras hasta morir
じぶんだけがじぶんだけのひいろーjibun dake ga jibun dake no hiirooEres el único héroe de ti mismo
いんきゃようきゃきにせずひこうinkya youkya ki ni sezu hikouSin preocuparte por la aprobación o el rechazo
しにたいならもっとふてくされてshinitai nara motto futekusareteSi quieres morir, sé más descuidado
しぬほどすきにいきろshinu hodo suki ni ikiroVive tanto como quieras hasta morir
じぶんだけがじぶんだけのひいろーjibun dake ga jibun dake no hiirooEres el único héroe de ti mismo
いんきゃようきゃきにせずひこうinkya youkya ki ni sezu hikouSin preocuparte por la aprobación o el rechazo
しにたいならもっとふてくされてshinitai nara motto futekusareteSi quieres morir, sé más descuidado
きのうのじぶんはてんごくへkinou no jibun wa tengoku eEl yo de ayer se fue al cielo
すきなことさえもめんどくせえsuki na koto sae mo mendokuseeIncluso las cosas que amas son molestas
ないもんねだりのえんどれすnaimononedari no endoresuUn endoso mendigado
ぼくもいっしょ!ゆっくりあるいていこうねboku mo issho! yukkuri aruiteikou ne¡Vamos juntos! Vamos a caminar despacio
きのうのじぶんはてんごくへkinou no jibun wa tengoku eEl yo de ayer se fue al cielo
すきなことさえもめんどくせえsuki na koto sae mo mendokuseeIncluso las cosas que amas son molestas
ないもんねだりのえんどれすnaimononedari no endoresuUn endoso mendigado
ぼくもいっしょ!ゆっくりあるいていこうねboku mo issho! yukkuri aruiteikou ne¡Vamos juntos! Vamos a caminar despacio