Lyrics translated into Español · See the original lyrics
いまはだしたいじぶんもかくそうひょうじょうIma wa dashitai jibun mo kakusou hyoujouAhora quiero esconderme
もきもちがばれないようにMo kimochi ga barenai you niNo dejar que los sentimientos se salgan de control
とげだらけのてのひらをToge darake no tenohira woÉl está agarrando
むりやりつかんでるMuriyari tsukande'ruUna palma llena de espinas
ふるえるだかれてるのにFurueru dakareteru noniNo verte más
かたよるあい it's on meKatayoru ai it's on meEso está en mí
KillじがみないきみいがいKill jiga minai kimi igaiAsesinar el ego
ふりかえるいままでかれはわらったFurikaeru ima made kare wa warattaMira hacia atrás, ¿alguna vez se burló? Me enamoré de ella
いちずにこいしたなかでIchizu ni koishita naka de¿No? Nunca, jamás miro atrás
いちどもないでしょ?そのままふりむかないよそれがさだめIchido mo nai desho? Sono mama furimukanai yo sore ga sadameEse es el destino
あさがくればたがいたにでこんやも`suki'と`mukiryoku'とともにAsa ga kureba tagai ni dekon'ya mo 'suki' to 'mukiryoku' to tomo niCuando la mañana llega, ambos somos extraños y esta noche seremos me gusta y letárgicos
Good nightつかいすてのおもちゃGood night tsukaisute no omochaBuenas noches, juguetes desechables
こういのときだけたのしーそうにする`aisaretai'`asoba retai'ふたりのじぶんKou i no toki dake tanoshī sō ni suru 'aisaretai' 'asobaretai' futari no jibunDiviértete solo durante el acto, quiero ser amado, quiero ser tocado
へんにあなたにからむいせいにいっしゅんでし~してしまうじぶんにもHen ni anata ni karamu isei ni isshun de shi~shite shimau jibun ni moPara el heterosexual que está extrañamente relacionado contigo, te pones celosa en una fracción de segundo
けんおかんだきばかばかしいじぶんKen'o kanda kibakabakashii jibunCon disgusto, odio hacer el ridículo
だけかってにおれてDake katte ni oreteSolo me quebré
いっぽうてきにあいすのはIppōteki ni aisunohaEs solo autosatisfacción
ただのじこまんぞくだTada no jikomanzoku daAmarse unos a otros
がんばりすぎたところでGanbarisugita tokoro deLo he intentado mucho
あなたにはつたわらないAnata ni wa tsutawaranaiY no puedo decirte
もとめられると`しあわせ'をかんじてるなぜかくせになってるMotomerareru to 'shiawase' wo kanjiteru naze ka kuse ni natteruCuando se le preguntó él dijo que se sentía feliz por alguna razón
みりょくだけかがやくMiryoku dake kagayakuEs un hábito
わたしがうわきしてしまえばWatashi ga uwakishite shimaebaSi tuviera una aventura
すきだ'っていってくれるかな'Suki da' tte itte kureru kana¿Puedes decir me gustas?
けっきょくはいなくてもKekkyoku wa inakute moIncluso si no estás ahí después de todo
あなたのはんのうはおなじでしょAnata no hannou wa onaji desho¿Tus reacciones siempre son las mismas?
あきあきしてるぬけだすためのどりょくおいかけるありもしないはてのもうそうさっさとしあわせになりたいAkiaki shiteru nukedasu tame no doryoku oikakeru arimo shinai hate no mousou sassa to shiawase ni naritaiEstoy cansado de intentar salir, persiguiendo una desilusión sin fin quiero sr feliz
というかえいえんになにもかんがえたくないTo iu ka eien ni nani mo kangaetakunaiNo quiero pensar en nada para siempre
しあわせにしたいししたいShiawase ni shitai shi shitaiQuiero ser feliz
しあわせがなにかわからないShiawase ga nani ka wakaranaiNo sé lo que es la felicidad
すこしきたなくてもいいからSukoshi kitana kute mo ii karaIncluso si esto es un poco sucio
すこしじょうしきはずれでいいからSukoshi joushiki hazure de ii karaEstá bien estar un poco fuera del sentido común
じぶんでじぶんをたすけるしかないんだはやくそのうちすきなひととわらいながらてをつなげるひをJibun de jibun wo tasukeru shika nainda hayaku sono uchi suki na hito to warainagara te wo tsunageru hi woTengo que ayudarme, pronto, el día en que rías y te tomes de las manos con tu persona favorita
いまはだしたいじぶんもかくそうひょうじょうIma wa dashitai jibun mo kakusou hyoujouAhora quiero esconderme
もきもちがばれないようにMo kimochi ga barenai you niNo dejar que los sentimientos se salgan de control
とげだらけのてのひらをToge darake no tenohira woÉl está agarrando
むりやりつかんでるMuriyari tsukande'ruUna palma llena de espinas
ふるえるだかれてるのにFurueru dakareteru noniNo verte más
かたよるあい it’ s on meKatayoru ai it's on meEso está en mí
KillじがみないきみいがいKill jiga minai kimi igaiAsesinar el ego
ふりかえるいままでかれはわらった?いちずにこいしたなかでFurikaeru ima made kare wa waratta? Ichizu ni koishita naka deMira hacia atrás, ¿alguna vez se burló? Me enamoré de ella
いちどもないでしょ?そのままふりむかないよそれがさだめIchido mo nai desho? Sono mama furimukanai yo sore ga sadame¿No? Nunca, jamás miro atrás. Ese es el destino
あさがくればたがいたにでこんやも`suki'と`mukiryoku'とともにAsa ga kureba tagai ni dekon'ya mo 'suki' to 'mukiryoku' to tomo niCuando la mañana llega, ambos somos extraños y esta noche seremos me gusta y letárgicos
Good nightつかいすてのおもちゃGood night tsukaisute no omochaBuenas noches, juguetes desechables