Mannerism!

きみにあいされるためにkimi ni aisa reru tame niPara que puedas ser amado

すてるべきものはほうりなげたsuteru beki mono wa hōri nagetaTiré lejos lo que debía desechar

けどなんなのまたしおたいおkedo nan'nano mata shio taioPero, ¿qué diablos pasó?

すきがひとりあるきでsuki'ga hitori aruki deEl amor camina solo

ぐるりるるgururi ruruGirando en círculos

つきあいはじまったあのころtsukiai hajimeta anogoroCuando comenzamos a salir en aquel entonces

てんしのようにとといたいどtenshi no yo ni totoi taidoTu actitud era como la de un ángel

まんねりかしたもはんかいとman'nerika shita mohan kaitoTe comportaste de manera tan afectada

へんじばかりじゃたんないよhenji bakari ja tan'nai yoSolo respondías con monosílabos

あいしてたきみはゆめのなかaishiteta kimi wa yume no nakaTú, a quien amaba, estabas en un sueño

こいはなによりおくふかいわkoi wa nani yori okufukai waEl amor es más profundo que cualquier cosa

なんならまえのこいびともnan'nara mae no koibito moSiempre quise matar a mi ex amante

いますぐころしたいくらいima sugu koroshitai kuraiTan pronto como sea posible

どれだけなにをつくしてもdore dake nani o tsukushite moNo importa cuánto lo intente

つめたいままかわんないtsumetai mama kawan'naiPermanece frío y no cambia

でもわかれようってことばはdemo wakareyou tte kotoba waPero las palabras para separarnos

おたがいいいだせないotagai ii dasenaiNo podemos decirlas mutuamente

わらいあったひうそみたいwarai atta hi uso mitaiLos días en los que nos reíamos parecen mentira

ぎゃっぷでよりひどくつらいgyappu de yori hidoku tsuraiMás dolorosos que un golpe repentino

(ei)(ei)(ei)

はっきりいえやこのいんきゃやろhakkiri ie ya kono in kya yaroDilo claramente, ¿qué diablos estás pensando?

とかおもうじぶんのほうがいんきゃだもんtoka omou jibun no hou ga inkya da monCreo que es mejor ser sincero contigo mismo

おたがいだまるきまずいてんかいotagai damaru kimazui tenkaiEl silencio mutuo es una situación incómoda

けんかしたあとはたえれないkenkashita ato wa taerenaiDespués de la pelea, no podemos soportarlo

でももどるひをしんじてるdemo modoru hi o shinji teruPero sigo creyendo en el día en que regresaremos

あれおなじひをくりかえしてるare onaji hi o kurikaeshi teruEstamos repitiendo el mismo día

きみにあいされるためにkimi ni aisa reru tame niPara que puedas ser amado

すてるべきものはほうりなげたsuteru beki mono wa hori nagetaTiré lejos lo que debía desechar

けどなんなのまたしおたいおkedo nan'nano mata shio taioPero, ¿qué diablos pasó?

すきがひとりあるきでsuki'ga hitori aruki deEl amor camina solo

ぐるりるるgururi ruruGirando en círculos

つきあいはじまったあのころtsukiai hajimeta anogoroCuando comenzamos a salir en aquel entonces

てんしのようにとといたいどtenshi no yo ni totoi taidoTu actitud era como la de un ángel

まんねりかしたもはんかいとman'nerika shita mohan kaitoTe comportaste de manera tan afectada

へんじばかりじゃたんないよhenji bakari ja tan'nai yoSolo respondías con monosílabos

あいしてたきみはゆめのなかaishiteta kimi wa yume no nakaTú, a quien amaba, estabas en un sueño

こいはなによりおくふかいわkoi wa nani yori okufukai waEl amor es más profundo que cualquier cosa