Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Ce soir sera un samedi noirEsta noche será un sábado negro
Machos et fous du vacarmeMachos y locos del ruido
Déjà du sang sur le trottoir !¡Ya hay sangre en la acera!
Cette masse virevoltanteEsta masa giratoria
On croirait le débarquementParece un desembarco
La haine monte lentement !¡El odio crece lentamente!
Puis une équipe de supporterLuego un equipo de seguidores
On croirait l'armée de terreParece el ejército de tierra
Alerte ! (x4)¡Alerta! (x4)
Drapeau agitéBandera ondeando
Cela me rappelle le mauvais tempsMe recuerda los malos tiempos
AFFOLEMENT!¡PÁNICO!
Bien avant le coup d'envoiMucho antes del inicio
Les matraques sont au aboiesLos garrotes están listos
Et dans le camp des supporterY en el campo de los seguidores
Coule à flot la bièreLa cerveza fluye
A peine les joueur sur le terrainApenas los jugadores en el campo
Le public est assassinEl público es asesino
Le serviteur est en colèreEl sirviente está enojado
dans le stade c'est la guerreEn el estadio es la guerra
Un mouvement général de panique et c'est fini !¡Un movimiento general de pánico y se acabó!
Une véritable marée humaine dans les tribunes !¡Una verdadera marea humana en las gradas!
Les joueurs rentrent au vestiaireLos jugadores van al vestuario
Plein de cadavre à terreCon muchos cadáveres en el suelo
DésaccordDesacuerdo
300 blessés300 heridos
Le match est annulé !¡El partido se cancela!
Il y a de la violenceHay violencia
Il y a de la souffranceHay sufrimiento
Match de football à la con !¡Partido de fútbol estúpido!
Violence ! Violence !¡Violencia! ¡Violencia!
Des supporter sont arrêtésAlgunos seguidores son arrestados
Ils regrettent désormaisAhora se arrepienten
2 mort sur la conscience2 muertos en la conciencia
Sa pèse sur la balancePesa en la balanza
Et même s'il regretteY aunque se arrepientan
Quesqu'il ont l'air bêteQué tontos se ven
Des gens venu pour s'amuserGente que vino a divertirse
On fini par crever!¡Terminó muriendo!
Hooligans à la conHooligans estúpidos
Et aux fascistes du footballY fascistas del fútbol
Reste donc chez toi¡Quédate en casa entonces!
Que le sport reste noble !¡Que el deporte siga siendo noble!
Il y a de la violenceHay violencia
Il y a de la souffranceHay sufrimiento
Match de football à la con !¡Partido de fútbol estúpido!
Violence ! Violence !¡Violencia! ¡Violencia!