Cash

Combien de temps pouvons nous résister ?¿Cuánto tiempo podemos resistir?

Face à l'épidémie, ce mal mutant plus vite que la pire des maladies,Frente a la epidemia, este mal mutante más rápido que la peor de las enfermedades,

Une gangrène contrôlée, gentiment dirigée par une main de fer que l'on nomme le marché,Una gangrena controlada, gentilmente dirigida por una mano de hierro llamada el mercado,

A coup de dés comme dans une partie de risk, les cercles d'initiés jouent les terroristes,A golpe de dados como en una partida de risk, los círculos de iniciados juegan a ser terroristas,

Le monopoly moderne consiste à bâtir, un monde libéral que nous devons trop souvent subir.El monopolio moderno consiste en construir un mundo liberal que debemos soportar con demasiada frecuencia.

Brûlons, brûlons tous les billets verts, détruisons les armes de tous ces gangsters.Quememos, quememos todos los billetes verdes, destruyamos las armas de todos estos gángsters.

Brûlons, brûlons tous les billets verts, refusons le capitalisme de tous ces faussaires.Quememos, quememos todos los billetes verdes, rechacemos el capitalismo de todos estos falsificadores.

Détruisons les hôtels rue de la paix, faisons sauter la banque tant qu'on y est !Destruyamos los hoteles en la calle de la paz, ¡hagamos explotar el banco mientras estamos en ello!

Changeons les règles de ce jeu faussé, je crois bien que maintenant c'est à nous de jouer.Cambiemos las reglas de este juego amañado, creo que ahora nos toca jugar a nosotros.

Je suis d'accord, ce rêve est complètement fou,Estoy de acuerdo, este sueño es completamente loco,

Mais bien moins que ce putain de monde de grippe sous.Pero mucho menos que este maldito mundo de gripa.

Où même les syndicalistes mènent, en grande partie,Donde incluso los sindicalistas lideran, en gran parte,

le même combat que les pires pontes de l'industrie,la misma lucha que los peores magnates de la industria,

d'accord en accord ils symbolisent mon désaccord,de acuerdo en desacuerdo, simbolizan mi desacuerdo,

manifestement, ma vie ne vaudrait pas de l'or.evidentemente, mi vida no valdría oro.

Mort des petites structures, ils veulent la rigueur, moi je veux l'aventure,Muerte a las pequeñas estructuras, quieren la rigidez, yo quiero la aventura,

Pas de place pour les tout-petits, dans notre économie,No hay lugar para los más pequeños en nuestra economía,

Personne ne se soucie de ceux qui rament dans la vie.A nadie le importa los que luchan en la vida.

Merde, arrêtez de nous prendre un peu trop pour des cons,Mierda, dejen de tomarnos por tontos,

Merde, devons nous vous rappeler le sens du motMierda, ¿debemos recordarles el significado de la palabra revolución?

révolution, .révolution,Revolución.

Brûlons, brûlons tous les billets verts, détruisons les armes de tous ces gangsters.Quememos, quememos todos los billetes verdes, destruyamos las armas de todos estos gángsters.

Brûlons, brûlons tous les billets verts, refusons le capitalisme de tous ces faussaires.Quememos, quememos todos los billetes verdes, rechacemos el capitalismo de todos estos falsificadores.

Détruisons les hôtels rue de la paix, faisons sauter la banque tant qu'on y est !Destruyamos los hoteles en la calle de la paz, ¡hagamos explotar el banco mientras estamos en ello!

Changeons les règles de ce jeu faussé, je crois bien que maintenant c'est à nous de jouer.Cambiemos las reglas de este juego amañado, creo que ahora nos toca jugar a nosotros.

Et comme partout dans ce monde devenu fou,Y como en todas partes en este mundo vuelto loco,

Et comme partout ils nous porteront des coups….Y como en todas partes nos golpearán...

Brûlons, brûlons tous les billets verts, détruisons les armes de tous ces gangsters.Quememos, quememos todos los billetes verdes, destruyamos las armas de todos estos gángsters.

Brûlons, brûlons tous les billets verts, refusons le capitalisme de tous ces faussaires.Quememos, quememos todos los billetes verdes, rechacemos el capitalismo de todos estos falsificadores.

Détruisons les hôtels rue de la paix, faisons sauter la banque tant qu'on y est !Destruyamos los hoteles en la calle de la paz, ¡hagamos explotar el banco mientras estamos en ello!

Changeons les règles de ce jeu faussé, je crois bien que maintenant c'est à nous de jouerCambiemos las reglas de este juego amañado, creo que ahora nos toca jugar