Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Des machines de guerre continuent toujoursLas máquinas de guerra siguen
De tout déforesterDestruyendo todo
L'Amazonie et tous ses alentoursLa Amazonia y sus alrededores
Continuent de trinquerSiguen sufriendo
Quand les produits chimiquesCuando los productos químicos
Les fumées toxiques continuent de brûlerY los humos tóxicos siguen quemando
Les scientifiques, tous pessimistesLos científicos, cada vez más pesimistas
Sont de plus en plus dépassésEstán cada vez más desbordados
Un programme bug dans le monde entierUn programa falla en todo el mundo
Alerte ! Alerte ! La terre est au plus mal¡Alerta! ¡Alerta! La tierra está en su peor momento
Alerte ! Alerte ! La crise est mondiale¡Alerta! ¡Alerta! La crisis es mundial
Alerte ! Alerte ! Les industries continuent¡Alerta! ¡Alerta! Las industrias siguen
De déverser leurs merdes à chaque coin de rueArrojando su mierda en cada esquina
Alerte ! Alerte ! Les Etats s'en branlent¡Alerta! ¡Alerta! A los Estados les importa un carajo
Alerte ! Alerte ! Mais le système plante¡Alerta! ¡Alerta! Pero el sistema falla
Alerte ! Alerte ! Un virus bien connu¡Alerta! ¡Alerta! Un virus bien conocido
Envahit la matrice qui ne se défend plusInvade la matriz que ya no se defiende
Les gouvernements et tous leurs pantinsLos gobiernos y sus marionetas
Ensemble se défoncentSe drogan juntos
pour qu'les écolos, l'environnementPara que los ecologistas, el medio ambiente
Et les grenelles s'enfoncentY los acuerdos se hundan
Cernés par les lobbies et les industriesRodeados por los grupos de presión y las industrias
Qui protègent les profitsQue protegen las ganancias
Qu'une riche tranche de la populationQue una parte rica de la población
Devra acheter sous forme d'actionsDeberá comprar en forma de acciones
Il faudrait p't'être leur filer rencardQuizás deberíamos citarlos
Leur dire franchement qu'on en a marreDecirles claramente que estamos hartos
Il faudrait p't'être leur filer rencardQuizás deberíamos citarlos
Les mettre dans l'arène des connardsPonerlos en la arena de los idiotas
Alerte ! Alerte ! La terre est au plus mal¡Alerta! ¡Alerta! La tierra está en su peor momento
Alerte ! Alerte ! La crise est mondiale¡Alerta! ¡Alerta! La crisis es mundial
Alerte ! Alerte ! Les industries continuent¡Alerta! ¡Alerta! Las industrias siguen
De déverser leurs merdes à chaque coin de rueArrojando su mierda en cada esquina
Alerte ! Alerte ! Les Etats s'en branlent¡Alerta! ¡Alerta! A los Estados les importa un carajo
Alerte ! Alerte ! Mais le système plante¡Alerta! ¡Alerta! Pero el sistema falla
Alerte ! Alerte ! Un virus bien connu¡Alerta! ¡Alerta! Un virus bien conocido
Envahit la matrice qui ne se défend plusInvade la matriz que ya no se defiende
Il faudrait p't'être leur filer rencardQuizás deberíamos citarlos
Leur dire franchement qu'on en a marreDecirles claramente que estamos hartos
Il faudrait p't'être leur filer rencardQuizás deberíamos citarlos
Les mettre dans l'arène des connardsPonerlos en la arena de los idiotas
Alerte ! Alerte ! La terre est au plus mal¡Alerta! ¡Alerta! La tierra está en su peor momento
Alerte ! Alerte ! La crise est mondiale¡Alerta! ¡Alerta! La crisis es mundial
Alerte ! Alerte ! Les industries continuent¡Alerta! ¡Alerta! Las industrias siguen
De déverser leurs merdes à chaque coin de rueArrojando su mierda en cada esquina
Alerte ! Alerte ! Les Etats s'en branlent¡Alerta! ¡Alerta! A los Estados les importa un carajo
Alerte ! Alerte ! Mais le système plante¡Alerta! ¡Alerta! Pero el sistema falla
Alerte ! Alerte ! Un virus bien connu¡Alerta! ¡Alerta! Un virus bien conocido
Envahit la matrice qui ne se défend plusInvade la matriz que ya no se defiende