Lyrics translated into Español · See the original lyrics

脈打つ店舗 分かるくらいにmyakuutsu tenpo wakaru kurai niMyakuutsu tenpo wakaru kurai ni

君のそばへ行くのはsimplekimi no soba e iku no wa simpleKimi no soba e iku no wa simple

手を伸ばして その肩抱くte o nobashite sono kata dakuTe o nobashite sono kata daku

いつまでも、いつまでもitsu made mo, itsu made moItsu hizo mo, Itsu hizo mo

ほのかな月明かり 眠りたくないhonokana tsukiakari nemuritakunaiHonokana tsukiakari nemuritakunai

今日の終わりを照らさないでよkyo no owari o terasanaide yoKyo no owari o terasanaide yo

重ねた唇で 支えない罪はkasaneta kuchibiru de sasaenai tsumi waKasaneta kuchibiru de sasaenai tsumi wa

塞いでしまおう すぐにfusaide shimaou sugu niFusaide shimaou sugu ni

きっと愛し合えないとkitto aicha ikenai toKitto aicha ikenai a

Last turn to close the doorLast turn to close the doorÚltima vuelta para cerrar la puerta

You don't need to know everythingYou don’t need to know everythingNo necesitas saberlo todo

僕の全てって 何を知りたいboku no subetette nani o shiritai?¿Boku no hay subetette nani o shiritai?

EverythingEverythingTodo

No, not everythingNo, not everythingNo, no todo

僕にもわからないboku ni mo wakaranaiBoku ni mo wakaranai

ここにいる 僕以外の子koko ni iru boku igai no koKoko ni iru boku igai no ko

EverythingEverythingTodo

どこへ向かっているのかdoko e mukatte iru no kaDoko e mukatte iru no ka

So baby don't open the doorSo baby don’t open the doorAsí que bebé no abra la puerta

Cause you can never close the doorCause you can never close the doorPorque nunca puedes cerrar la puerta

取り繕うためのものさtoritsukurou tame no mono saToritsukurou domesticar no mono sa

言葉など 言葉などkotoba nado kotoba nadoKotoba nado kotoba nado

何故 何故 どうして whynaze naze doshite why?Naze naze doshite ¿por qué?

聞きたくないことばかりでkikitakunai koto bakari deKikitakunai koto bakari de

苦しむかもしれないだろうkurushimu kamo shirenaidarou?Kurushimu kamo shirenaidarou?

それでも それでも 知りたいのsoredemo sore demo shiritai no?Soredemo dolor demo shiritai no?

ひとつになりたい ひとつになれないhitotsu ni naritai hitotsu ni narenaiHitotsu ni naritai hitotsu ni narenai

もどかしくて 離れてくmodokashikute hanarete kuModokashikute hanarete ku

求め合ってるのにmotomeatteru noniMotomeatteru noni

Tell me whyTell me whyDime por qué

You don't need to know everythingyou don’t need to know everythingNo necesitas saberlo todo

僕の全てって 何を知りたいboku no subetette nani o shiritai?¿Boku no hay subetette nani o shiritai?

EverythingEverythingTodo

No, not everythingNo, not everythingNo, no todo

僕にもわからないboku ni mo wakaranaiBoku ni mo wakaranai

ここにいる 僕以外の子koko ni iru boku igai no koKoko ni iru boku igai no ko

EverythingEverythingTodo

どこへ向かっているのかdoko e mukatte iru no kaDoko e mukatte iru no ka

So baby don't open the doorSo baby don’t open the doorAsí que bebé no abra la puerta

Cause you can never close the doorCause you can never close the doorPorque nunca puedes cerrar la puerta

Do you really have to know?Do you really have to know?¿De verdad tienes que saberlo?

積み上げたものtsumiageta monoTsumiageta mono

見つめて once againmitsumete once againMitsumete una vez más

You don't need to know everythingYou don’t need to know everythingNo necesitas saberlo todo

僕の全てって 何を知りたいboku no subetette nani o shiritai?¿Boku no hay subetette nani o shiritai?

EverythingEverythingTodo

No, not everythingNo, not everythingNo, no todo

僕にもわからないboku ni mo wakaranaiBoku ni mo wakaranai

ここにいる 僕以外の子koko ni iru boku igai no koKoko ni iru boku igai no ko

EverythingEverythingTodo

どこへ向かっているのかdoko e mukatte iru no kaDoko e mukatte iru no ka

So baby don't open the doorSo baby don’t open the doorAsí que bebé no abra la puerta

Don't open the doorDon’t open the doorNo abras la puerta

Cause you can never close the doorCause you can never close the doorPorque nunca puedes cerrar la puerta

禁断の扉kindan no tobiraKindan no tobira