Lyrics translated into Español · See the original lyrics
きょうもまたモノクロのkyou mo mata monokuro nokyou mo mata monokuro no
ゆめのなかあるいてるyume no naka aruiteruyume no naka aruiteru
いろをさがしてさまよえばiro wo sagashite samayo ebairo wo sagashite samayo eba
ひかりのようなきみをみつけたhikari no you na kimi wo mitsuketahikari no usted na kimi wo mitsuketa
きみのめにうつるぼくはなにいろにみえるkimi no me ni utsuru boku wa nani iro ni mieru?Kimi no me ni utsuru boku wa nani iro ni mieru?
You’re mirror どんなすがたもYou’re mirror donna sugata moEres el espejo Donna Sugata Mo
そう、ありのままのぼくをうつしてsou, ari no mama no boku wo utsushitesou, ari no mama no boku wo utsushite
なないろまたたく coloursnana iro matataku coloursnana iro matataku colores
ぼくをつつみこんでboku wo tsutsumikondeboku wo tsumikonde
(All the grey, the grey, the grey)(All the grey, the grey, the grey)(Todo el gris, el gris, el gris)
はいいろのせかいはきみのいろにそまるhai iro no sekai wa kimi no iro ni somaruhai iro no sekai wa kimi no iro ni somaru
まばたきするたびにmabataki suru tabi nimabataki suru tabi ni
Into colours, into coloursInto colours, into coloursen colores, en colores
きょうもまたまよってるkyou mo mata mayotterukyou mo mata mayotteru
どちらでもないかもしれないdochira demonai kamo shirenaidochira demonai kamo shirenai
Ah しろくろをつけたってAh shirokuro wo tsuketa tteAh shirokuro wo tsuketa tte
こころははれたりしないkokoro wa hare tari shinaikokoro wa son tari shinai
どうしたらいい どうしたらいいんだろうdou shitara ii dou shitara iin darouDou Shitara iin Darou
ぶきょうなにちじょうがbukiyou na nichijou gabukiyou na nichijou ga
きみであわくいろづくkimi de awaku irozukukimi de awaku irozuku
きみがあふれてゆくkimi ga afurete yukukimi ga afurete yuku
せかいはもうモノクロじゃないsekai wa mou monokuro janaisekai wa mou monokuro janai
なないろまたたく coloursnana iro matataku coloursnana iro matataku colores
ぼくをつつみこんでboku wo tsutsumikondeboku wo tsumikonde
(All the grey, the grey, the grey)(All the grey, the grey, the grey)(Todo el gris, el gris, el gris)
はいいろのせかいはきみのいろにそまるhai iro no sekai wa kimi no iro ni somaruhai iro no sekai wa kimi no iro ni somaru
まばたきするたびにmabataki suru tabi nimabataki suru tabi ni
Into colours, into coloursInto colours, into coloursen colores, en colores
ぼくがきみのためにboku ga kimi no tame niboku ga kimi no doma ni
できることがひとつあるよdekiru koto ga hitotsu aru yodekiru koto ga hitotsu aru yo
きみがくれるひかりkimi ga kureru hikariKimi ga kureru hikari
あびてそらににじをかけようabite sora ni niji wo kakeyouabite sora ni niji wo kakeyou
ななしょくまたたく Coloursnana shoku matataku Coloursnana shoku matataku Colores
ぼくをつつみこんでboku wo tsutsumikondeboku wo tsumikonde
(All the grey, the grey, the grey)(All the grey, the grey, the grey)(Todo el gris, el gris, el gris)
はいいろのせかいはきみのいろにそまるhaiiro no sekai wa kimi no iro ni somaruhaiiro no sekai wa kimi no iro ni somaru
まばたきするたびにmabataki suru tabi nimabataki suru tabi ni
Into colours, into coloursInto colours, into coloursen colores, en colores
You’re the light of my lifeYou’re the light of my lifeEres la luz de mi vida
Yeah, you’re the light of my lifeYeah, you’re the light of my lifeSí, eres la luz de mi vida
You’re the light of my lifeYou’re the light of my lifeEres la luz de mi vida
Yeah, you’re the light of my lifeYeah, you’re the light of my lifeSí, eres la luz de mi vida
はいいろのせかいはきみのいろにそまるhai iro no sekai wa kimi no iro ni somaruhai iro no sekai wa kimi no iro ni somaru
まばたきするたびにmabataki suru tabi nimabataki suru tabi ni
Into colours, into coloursInto colours, into coloursen colores, en colores