Lyrics translated into Español · See the original lyrics
One night me and my friendUna noche, mi amigo
Jack Helton from Nampa, IdahoJack Helton de Nampa, Idaho
Decided we was gonna take his dad'sDecidimos que íbamos a tomar
Brand new 4 x 4 pick upLa nueva camioneta 4 x 4 de su papá
Out for a ride on Lake LowellPara dar una vuelta por el Lago Lowell
We had a belly full of Jack DanielsTeníamos el estómago lleno de Jack Daniels
And some Pepsi tooY algo de Pepsi también
And we decidedY decidimos
We were going for a ride!¡Que íbamos a dar una vuelta!
Well we got out on that ice and startedBueno, salimos en ese hielo y empezamos
Spinning around doingA girar haciendo
360's and 180's all over the place360 y 180 por todos lados
Slugging down Jack DanielsBebiendo Jack Daniels
As fast as we couldTan rápido como podíamos
That's when I heard the most horrible soundFue entonces cuando escuché el sonido más horrible
I ever heard in my life!Que jamás había escuchado en mi vida
And I knewY supe
We were going through the ice!¡Que íbamos a caer al hielo!
Help me, Jack Pepsi!¡Ayúdame, Jack Pepsi!
Well we broke through the iceBueno, rompimos el hielo
Sunk down to the bottomNos hundimos hasta el fondo
(About 12 feet under)(Unos 12 pies bajo)
Water starts rushing inEl agua empezó a entrar
Through the cracks in the doorsA través de las grietas de las puertas
And the windowsY las ventanas
I started freaking outEmpecé a entrar en pánico
And Jack says: Hey manY Jack dijo: Oye amigo
If you are gonna make itSi quieres sobrevivir
Through this aliveA esto
You are gonna have to settle downVas a tener que calmarte
And breathe the air off the roof!Y respirar el aire del techo
While the water rushed in!¡Mientras el agua entraba con fuerza!
Help me, Jack Pepsi!¡Ayúdame, Jack Pepsi!
Help me, Jack Pepsi!¡Ayúdame, Jack Pepsi!