Leo

まるいかっそうろをMarui kassōro woCaminando por la calle redonda

みなとべるとしんじひたはしるminatoberu to shinji hita hashiruCreo en poder llegar al puerto y avanzar

えりごのみしないでつかんだみらいではerigo no mishinai de tsukanda mirai de waAgarrando el futuro sin ver el cuello

なんかきゅうくつなよるnanka kyūkutsu na yoruEn una noche algo incómoda

ぜったいがないからZettai ga nai karaNo hay absolutos

このせかいじゃきかいたちもまようkono sekai ja kikai-tachi mo mayouEn este mundo, incluso los genios dudan

ひとりぶんもしだいにきょだいなちずHitori bun mo shidai ni kyodaina chizuCada uno en un mapa gradualmente gigante

そのまえでちっぽけなぼくだSono mae de chippoke na boku daFrente a eso, soy insignificante

びょうどうをねがうならByōdō wo negau naraSi deseas la igualdad

みなほとんどおなじすがたかたちmina hotondo onaji sugata katachiCasi todos tienen la misma forma

たちどまることとひきかえのみらいではTachidomaru koto to hikikae no mirai de waEn lugar de detenerse, en un futuro de intercambio

もっときゅうくつなよるMotto kyūkutsu na yoruUna noche más incómoda

そしてあさまでもえるかんじょうSoshite asa made moeru kanjōY aunque sea un sentimiento ardiente

めをとざしてみるMe wo tozashite miruIntento cerrar los ojos

むやみやたらにもえるかんじょうでもMuyamiyatara ni moeru kanjō demoIncluso con un sentimiento ardiente sin sentido

なまえはいうNamae wa iuPronunciaré mi nombre

へっどらいとのあかりHeddoraito no akariLa luz de la cabeza roja

それだけたよりにはしりだしたSore dake tayori ni wa shiridashitaSolo eso es suficiente para empezar a correr

ほかにどんなきょうがあってもHoka ni donna kyō ga atte moA pesar de cualquier desafío

うまれたからだでわらっているUmareta kara da de waratte iruRío con el cuerpo en el que nací

きみのてえるらんぷのあかりKimi no teeru ranpu no akariLa luz de tu linterna

たよりにだれかがはしりますかTayori ni dareka ga hashirimasu ka¿Alguien más se atreve a correr hacia ella?

どこにもうまよわないことDoko ni mo umayowanaikoto¿No perderse en ningún lugar?

ちかえればまたわらえるだろうかChikaereba mata waraeru darō ka¿Podré reír de nuevo si regreso?

まるいかっそうろをMarui kassōro woCaminando por la calle redonda

まだとべるとしんじひたはしるMada toberu to shinji hita hashiruCreo en poder seguir avanzando

のぞみどおりじぶんでえがいたちずではNozomi doori jibun de egaita chizu de waSiguiendo mi propio camino, en un mapa que dibujé

なんてたいくつなよるNante taikutsu na yoruQué noche tan aburrida

そしていままでもえるかんじょうSoshite ima made moeru kanjōY aunque sea un sentimiento ardiente

めをこらしてみるMe wo korashite miruIntento enfocar la vista

かってきままにもえるかんじょうでもKatte kimama ni moeru kanjō demoIncluso con un sentimiento ardiente caprichoso

なまえはいうNamae wa iuPronunciaré mi nombre

とおざかるひのなかにTōzakaru hi no naka niEn medio de la calle despejada

あらたなたびじをしまいこんでArata na tabiji wo shimai kondeGuardo un nuevo viaje

きみのもうまよわないとはKimi no mo umayowanaito waQue tu no te pierdas

ただむれをなしていきることTada mure wo nashite ikiru kotoSimplemente seguiré adelante

あふれだすいめーじのうえをAfuredasu īmēji no ue woSobre la imagen que desborda

つづきはだれかがはしりますかTsuzuki wa dareka ga hashirimasu ka¿Alguien más continuará?

かくれたってずっとはいごにKakureta tte zutto haigo niAunque me esconda, siempre en la distancia

ともしたあかりはふりきれないままTomoshita akari wa furikirenai mamaLa luz encendida no se apaga

いいわけをまずこどうからさしひくIiwake wo mazu kodō kara sashi hikuDescartando excusas desde el principio

のこったぶんだけゆうかんなぼくがいるNokotta bun dake yūkan na boku ga iruSoy el único valiente que queda

こうかいもおいつけないほどのKōkai mo oitsuke nai hodo noSupera la soledad

こうをふこうをこえてよKō wo fukō wo koete yoSupera la desesperación

くうそうのかなたへさあKūsō no kanata e saaHacia el más allá del espacio aéreo

さあSaaVamos

てえるらんぷのあかりTeeru ranpu no akariLa luz de tu linterna

たよりにだれかがはしりだしたTayori ni dareka ga hashiridashitaAlguien más se atreve a correr hacia ella

それはどんなきょうであってもSore wa donna kyō de atte moNo importa qué día sea

きえないこころにのこるちずKienai kokoro ni nokoru chizuEl mapa permanece en el corazón

きみはへっどらいとのさきをKimi wa heddoraito no saki woTú, sigues adelante con la luz roja

うまれたからだではしりたくてUmareta kara da de hashiritakuteCon el cuerpo en el que naciste

ここにもうまよわないことKoko ni mo umayowanaikoto¿No te perderás aquí?

ちかえればまたわらえるだろうかChikaereba mata waraeru darō ka¿Podré reír de nuevo si regreso?

まるいかっそうろをMarui kassōro woCaminando por la calle redonda

みなとべるとしんじひたはしるMinatoberu to shinji hita hashiruCreo en poder llegar al puerto y avanzar

とまりそうにゆらいでひかってみるTomarisō ni yuraide hikatte miruTemblando como si fuera a detenerme

ほらきっとたいせつなよるHora kitto taisetsu na yoruMira, seguramente será una noche importante