Lyrics translated into Español · See the original lyrics
read on baby, what you're gettin in tolee, nena, en qué te estás metiendo
it's livin on pain, the thing that's getting to youes vivir con dolor, lo que te está afectando
write my name, painted up my pictureescribe mi nombre, pinta mi retrato
say it's the only thanks I'm not around (around)di que es la única vez que no estoy cerca (cerca)
beaten and batteredgolpeado y maltratado
well if my dreams get shattered, thenbueno, si mis sueños se desmoronan, entonces
pain gives my the right to be unkindel dolor me da el derecho de ser desagradable
wait on baby which with some indevotionespera, nena, con algo de indiferencia
I trade a river of tears for just a little emotioncambiaría un río de lágrimas por un poco de emoción
you can curse my name, painted up my picturepuedes maldecir mi nombre, pintar mi retrato
say it's the last time that I'll be around (be around)di que es la última vez que estaré cerca (cerca)
oh well I'm torn and tattered,obviamente estoy desgarrado y desgastado
saw the thoughts in my head be scattered, wellvi los pensamientos en mi cabeza dispersarse, bueno
pain gives my the right to be unkind yeahel dolor me da el derecho de ser desagradable, sí
and it sets mey me lleva
CHORUS:CORO:
right back to the heart of itdirecto de vuelta al corazón de ello
Joan's crazy is a sly defense from itla locura de Joan es una astuta defensa de ello
Joan's crazy is a place I call my own, when I'm alonela locura de Joan es un lugar que llamo mío, cuando estoy solo
read on baby, what you're gettin in tolee, nena, en qué te estás metiendo
I swear once that it was the little things that matteredjuro que una vez fueron las pequeñas cosas las que importaban
but it all seems true to youpero todo parece cierto para ti
say the hell with my name, and say the hell with my pictureal diablo con mi nombre, y al diablo con mi retrato
yeah but swear the one time you need me around, be around, i'm aroundsí, pero jura que la única vez que me necesitas cerca, estaré cerca, estoy cerca
right now wellahora mismo bien
I'll stand like it mattersme mantendré como si importara
only once got screwy things got scattered by the rainsolo una vez las cosas se volvieron locas y se dispersaron por la lluvia
pain gives me the right to be unkindel dolor me da el derecho de ser desagradable
(CHORUS) x 3(CORO) x 3