Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Botou pra foraBotó afuera
Num ovoEn un huevo
A retinaLa retina
Tristeza vadiaTristeza zorra
Sem carnavalSin carnaval
Comeu sozinha,Comió sola,
A cobra: que azia!La culebra: qué acidez!
Domingo é diaDomingo es día
Pensou em final!Pensó en final!
Juntou miligrama,Juntó miligramo,
Usou conta-gotasUsó gotero
Choveu, fina, frouxa,Llovió, fina, floja,
No próprio quintalEn el propio patio
Fez meia vontade,Hizo a medias gana,
Ficou na metadeQuedó a la mitad
Amou sem saudadeAmó sin añoranza
Sem riso, sem salSin risa, sin sal
Agora tá poucaAhora está escasa
Tá arrependidaEstá arrepentida
Levou com a barrigaSe llevó con la panza
Vida de morrerVida de morir
Fez muita questãoHizo mucha cuestión
De pão,De pan,
De quinhão,De porción,
Agora, sei não,Ahora, no sé,
Nem paga pra ver!Ni paga por ver!
A laiá ..laiá.. laiá ...lá laiá ..laiá.. laiáA laiá ..laiá.. laiá ...lá laiá ..laiá.. laiá
Sei não, sei não...No sé, no sé...
Nem paga,Ni paga,
Nem pagoNi pagado
Pra ver ...Por ver...