This Time Next Week

System Syn

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

she will be betterella estará mejor

this time next weekla próxima semana a esta hora

time enough to meet another boytiempo suficiente para conocer a otro chico

she will be bitter thoughaunque estará amargada

this time next yearla próxima vez el año

when life has spun a roundcuando la vida haya dado vueltas

and I'm still buried herey yo siga enterrado aquí

I fear she won't forgive meme temo que no me perdonará

even worse, won't forget meincluso peor, no me olvidará

and that is all I want for hery eso es todo lo que quiero para ella

pretty eyes and fragile egoojos bonitos y ego frágil

latching on like a diseaseaferrándose como una enfermedad

that knows the cure's around the cornerque sabe que la cura está a la vuelta de la esquina

but will not admit it has to leavepero no admitirá que tiene que irse

and some things have been wrongy algunas cosas han estado mal

I admit I haven't been okayadmito que no he estado bien

though I've lied to make you stayaunque he mentido para que te quedes

in the pasten el pasado

that was the pasteso fue en el pasado

just yesterdayjusto ayer

a year agohace un año

three years agohace tres años

I remember where I wasrecuerdo dónde estaba

yesterdayayer