Sense Gate

I was looking for the memories.Estaba buscando los recuerdos.

I was looking for the sense.Estaba buscando el sentido.

The memory doesn't disappear.El recuerdo no desaparece.

The following door is opened now.La siguiente puerta se abre ahora.

Kimi no te ha yowaku chiisakuteTus manos son débiles y pequeñas

Koware souna kasu kana kodou Yurerashiteita ※1El latido parece estar a punto de romperse, ¿no es así? Se balanceaba

Shinjitsu ha aimai na uso Narabete kazaruLa verdad es una mentira ambigua, se alinea y se adorna

Kizuato kakushita tsuyogari ga tada KarakuteLa valentía de ocultar las cicatrices es simplemente vacía

Amai kako no yume to Nemuri tudukeru STORYSueños de un dulce pasado y una historia que continúa durmiendo

Yasashii koe to soku de nigiru te ha Mou nai kedoLa voz amable y la mano que aprieta de inmediato ya no están, pero

Arifureta hibi no naka de Ienakatta kotoba sagasu kedoDentro de los días comunes, busco palabras que no pude decir

I don't forget. I thinks of you.No olvido. Pienso en ti.

Kankaku mo itsuka ha usureteIncluso los sentimientos eventualmente se desvanecen

Kimi ni deai ikiru Ikiru tuyosa ni kiduketayoAl conocerte, me di cuenta de la fuerza de vivir

Ima nara sunao ni ieru kigasuru DakaraAhora siento que puedo ser honesto contigo, por eso

Arifureta hibi no naka de Jimonjitou kurikaesu kedoDentro de los días comunes, sigo repitiendo las mismas cosas

I don't forget. I thinks of you.No olvido. Pienso en ti.

Soredemo ikite ikanakerebaAun así, si no puedo seguir viviendo

Kotoba ni mou dekinai kurai Tutaetakute tutae kirenakuteHasta el punto de no poder expresarlo con palabras, no puedo decirlo completamente

I don't forget. I thinks of you.No olvido. Pienso en ti.

Mou mune ni shimai arukidasuYa no puedo contenerlo en mi pecho y comienzo a caminar

※1 Kodou sung "inochi"El latido canta 'vida'