Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Demain sera un jour meilleur, j'en suis sûr.Mañana será un día mejor, estoy seguro.
Le noir inquiétant enferme mes yeux dans son linceul.El negro inquietante encierra mis ojos en su mortaja.
Je marche vers la lumière, elle brille, attirante,Camino hacia la luz, brilla, atractiva,
La porte s'ouvre sur l'inconnu, des ombres passent...La puerta se abre hacia lo desconocido, sombras pasan...
La lumière nous entoure, nous sommes perdus,La luz nos rodea, estamos perdidos,
La forêt immense revêt son manteau froid et sombreEl inmenso bosque se viste con su manto frío y oscuro,
Où sommes-nous, où allons-nous¿Dónde estamos, a dónde vamos?
Depuis combien de temps suis-je mort ?¿Desde cuándo estoy muerto?
Je vois un homme qui m'accueille et je refuse,Veo a un hombre que me recibe y yo rechazo,
Je ne suis pas prêt, je voudrais repartirNo estoy listo, quisiera volver atrás,
Je suis à la limite, je ne la franchirai pasEstoy en el límite, no lo cruzaré,
Je me bats puis l'appel des vivants me fait ouvrir les yeuxLucho y luego el llamado de los vivos me hace abrir los ojos.
Il est si tard il fait si froid, au fond de moi,Es tan tarde, hace tanto frío, en lo más profundo de mí,
Seule l'innocence demeure encore, dans mon corps.Solo la inocencia permanece aún, en mi cuerpo.
Le dernier flux d'énergie m'emporte vers l'infini,La última oleada de energía me lleva hacia lo infinito,
Au revoir et adieu, à jamaisAdiós y hasta siempre