Same Dance

Sylar

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Roll itGíralo

AhhAhh

OkayOk

Right back at it againDe vuelta a ello otra vez

With E.R. dot dot dotCon E.R. punto punto punto

Hah!¡Hah!

Yeah!¡Sí!

And this shit is mineY esta mierda es mía

UhUh

Quit stepping on the wrong groundDeja de pisar en terreno equivocado

(Yeah!)(¡Sí!)

Take a step back, turn around, shut your mouthRetrocede, date la vuelta, cierra la boca

(Shut the fuck up!)(¡Cállate!)

I let you back in hoping for a changeTe dejé volver esperando un cambio

(Yeah!)(¡Sí!)

But then nothing changed we're back in the same placePero luego nada cambió, estamos de vuelta en el mismo lugar

Trying to take what's mine no chanceIntentando tomar lo que es mío, sin oportunidad

(No chance!)(¡Sin oportunidad!)

Guess I gotta take matters in my own handsSupongo que debo tomar las riendas en mis propias manos

Same song, same danceMisma canción, misma danza

(What? What?)(¿Qué? ¿Qué?)

Same song, same danceMisma canción, misma danza

All is fair in love and warTodo es justo en el amor y la guerra

Crossing every line til you fall outCruzando cada límite hasta que te desplomes

But I'm not here to lose it allPero no estoy aquí para perderlo todo

Straight to the top don't stop nowDirecto a la cima, no te detengas ahora

If you come close to the edgeSi te acercas al borde

(Yeah!)(¡Sí!)

Then I'm ready to go all the way ohEntonces estoy listo para ir hasta el final

It's not about us anymoreYa no se trata de nosotros

All is fair in love and warTodo es justo en el amor y la guerra

Survival of the fittestSobrevivencia del más apto

(Ooh!)(¡Ooh!)

UhUh

Let me show you how I'm with itDéjame mostrarte cómo lo hago

(Hah!)(¡Hah!)

OkayOk

Grab a pen, take notes, this is how I did itToma un lápiz, toma nota, así es como lo hice

Survival of the fittestSobrevivencia del más apto

Let me show you how I'm with itDéjame mostrarte cómo lo hago

Boy you never learnChico, nunca aprendes

And that's a sad thingY eso es triste

You are still the sameSigues siendo el mismo

Always so tragicSiempre tan trágico

Tell me who's to blameDime quién tiene la culpa

Anyone but youCualquiera menos tú

And then you hear em sayY luego los escuchas decir

All is fair in love and warTodo es justo en el amor y la guerra

Crossing every line til you fall outCruzando cada límite hasta que te desplomes

But I'm not here to lose it allPero no estoy aquí para perderlo todo

Straight to the top don't stop nowDirecto a la cima, no te detengas ahora

If you come close to the edgeSi te acercas al borde

(Yeah!)(¡Sí!)

Then I'm ready to go all the way ohEntonces estoy listo para ir hasta el final

It's not about us anymoreYa no se trata de nosotros

All is fair in love and warTodo es justo en el amor y la guerra

Alright we get itEstá bien, entendimos

You wanna shineQuieres brillar

But it ain't simplePero no es sencillo

My shit is mineMi mierda es mía

And now we hear them sayY ahora los escuchamos decir

All is fair in love and warTodo es justo en el amor y la guerra

Crossing every line til you fall outCruzando cada límite hasta que te desplomes

But I'm not here to lose it allPero no estoy aquí para perderlo todo

(Hah!)(¡Hah!)

Straight to the top don't stop nowDirecto a la cima, no te detengas ahora

If you come close to the edgeSi te acercas al borde

Then I'm ready to go all the way ohEntonces estoy listo para ir hasta el final

It's not about us anymoreYa no se trata de nosotros

All is fair in love and warTodo es justo en el amor y la guerra

All is fair in love and warTodo es justo en el amor y la guerra

Crossing every line til you fall outCruzando cada límite hasta que te desplomes

But I'm not here to lose it allPero no estoy aquí para perderlo todo

Straight to the top don't stop nowDirecto a la cima, no te detengas ahora

If you come close to the edgeSi te acercas al borde

(Yeah!)(¡Sí!)

Then I'm ready to go all the way ohEntonces estoy listo para ir hasta el final

It's not about us anymoreYa no se trata de nosotros

All is fair in love and warTodo es justo en el amor y la guerra