Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Na maré da vida eu vouEn la marea de la vida yo voy
O barco tem que andarEl barco tiene que avanzar
Com a esperança de que tudo um dia vai mudarCon la esperanza de que todo algún día va a cambiar
Com fé em Deus, com fé na vidaCon fe en Dios, con fe en la vida
Com a certeza de que tudo tem uma saidaCon la certeza de que todo tiene una salida
O importante é conseguirLo importante es lograr
Ser um alguém melhorSer alguien mejor
E eu sigo no balanço sem pensar no piorY yo sigo en el vaivén sin pensar en lo peor
Na maré da vida eu souEn la marea de la vida yo soy
Meu próprio capitãoMi propio capitán
Eu vou guiando a minha vida pela intuiçãoVoy guiando mi vida por la intuición
Com fé em Deus vou mergulharCon fe en Dios voy a sumergirme
No oceano de palavrasEn el océano de palabras
Pra tentar explicarPara intentar explicar
O importante é conseguirLo importante es lograr
Ser um alguém melhorSer alguien mejor
E eu sigo no balanço sem pensar no piorY yo sigo en el vaivén sin pensar en lo peor
Eu vou bem longe sem olhar pra trásYo voy bien lejos sin mirar atrás
Vou sem olhar pra trásVoy sin mirar atrás
A estrada é longa e a vida é curta demaisLa carretera es larga y la vida es demasiado corta
Na maré da vida eu vouEn la marea de la vida yo voy
O barco tem que andarEl barco tiene que avanzar
Com a esperança de que tudo um dia vai mudarCon la esperanza de que todo algún día va a cambiar
O importante é conseguirLo importante es lograr
Ser um alguém melhorSer alguien mejor
E eu sigo no balanço sem pensar no piorY yo sigo en el vaivén sin pensar en lo peor
Eu vou bem longe sem olhar pra trásYo voy bien lejos sin mirar atrás
Vou sem olhar pra trásVoy sin mirar atrás
A estrada é longa e a vida é curta demais [2x]La carretera es larga y la vida es demasiado corta [2x]