Lyrics translated into Español · See the original lyrics
New rasputinNuevo Rasputín
Have they got you hurting?¿Te tienen lastimado?
Hot on your heelsSiguiéndote de cerca
Baby, they know you got the feelsNena, saben que sientes
Not yet checkmateTodavía no jaque mate
Well reinvent, baby recreateReinventaremos, nena recrea
Sweets, you’re nothing to them, to themDulzuras, no eres nada para ellos, para ellos
Fuck ‘emQue les jodan
Be as you always wereSé como siempre fuiste
When you never even gave them a glanceCuando ni siquiera les diste una mirada
Be what you always wereSé lo que siempre fuiste
‘Cos they never gave you a real, never gave you a real chancePorque nunca te dieron una oportunidad real, nunca te dieron una oportunidad real
In this arcane arcadeEn este arcano arcade
It’s games you never playedSon juegos que nunca jugaste
In this arcane arcadeEn este arcano arcade
It’s friends you never madeSon amigos que nunca hiciste
You tortured poster artTorturaste pósteres
Of who you not areDe quien no eres
Write this in fire:Escribe esto en fuego:
Remember what it is desireRecuerda lo que es deseo
It’s not burnt trashNo es basura quemada
Floating up ashFlotando en cenizas
It’s in every atom of fleshEstá en cada átomo de carne
Uh huhAjá
Be as you always wereSé como siempre fuiste
When you never even gave them a glanceCuando ni siquiera les diste una mirada
Be what you always wereSé lo que siempre fuiste
‘Cos they never even gave you, never gave you a real chancePorque ni siquiera te dieron, nunca te dieron una oportunidad real
In this arcane arcadeEn este arcano arcade
It’s games you never playedSon juegos que nunca jugaste
In this suckling paradeEn este desfile chupón
It’s friends you never laidSon amigos que nunca conquistaste
In this arcadeEn este arcade
Ball-less pool hallSalón de billar sin bolas
Scared persons’ hauntEscondite de personas asustadas
It’s all a tide againstEs toda una marea en contra
What you wantDe lo que quieres
Dive underSumérgete
And move onY sigue adelante
Mmm hmmmMmm hmmm
Be what you always wereSé lo que siempre fuiste
‘Cos they never gave you a real, never gave you a real chancePorque nunca te dieron una oportunidad real, nunca te dieron una oportunidad real
In this arcane arcadeEn este arcano arcade
It’s games you never playedSon juegos que nunca jugaste
In this arcane arcadeEn este arcano arcade
It’s friends you never playedSon amigos que nunca jugaste
In this arcadeEn este arcade
It’s all a tide againstEs toda una marea en contra
It’s all a tide againstEs toda una marea en contra
It’s all a tide againstEs toda una marea en contra
What you wantDe lo que quieres
Dive underSumérgete
And move onY sigue adelante