Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I neverNunca
I neverNunca
Don't wanna make you saidNo quiero hacerte sentir triste
I never wanna make you lieNunca quiero hacerte mentir
I never wanna see you cryNunca quiero verte llorar
(verse 1)(verso 1)
Shadows in your eyesSombras en tus ojos
Your smile is colored blackTu sonrisa está teñida de negro
You don't need someone who never saw your empty lifeNo necesitas a alguien que nunca vio tu vida vacía
I never made you smile I promise deep insideNunca te hice sonreír, te lo prometo en lo más profundo
I'm gonna be the one who's gonna keep you satisfiedVoy a ser quien te mantenga satisfecha
I'll make it up toLo compensaré
I promise toTe lo prometo
I really wanna tell you I'm sorryRealmente quiero decirte que lo siento
You're just a part of meEres solo una parte de mí
And I can't let you goY no puedo dejarte ir
Please forgive mePor favor, perdóname
(chorus)(estribillo)
It's really hard to tell you I'm sorryEs realmente difícil decirte que lo siento
I don't wanna break your heart againNo quiero romperte el corazón de nuevo
It's really hard to tell you I'm sorryEs realmente difícil decirte que lo siento
I don't wanna see you cry againNo quiero verte llorar de nuevo
It's really hard to tell you I'm sorryEs realmente difícil decirte que lo siento
Is there anything that I can do¿Hay algo que pueda hacer?
It's really hard to tell you I'm sorryEs realmente difícil decirte que lo siento
I don't wanna break your heart againNo quiero romperte el corazón de nuevo
(verse 2)(verso 2)
I'm sorry for the liesLo siento por las mentiras
That I kept telling youQue te seguía diciendo
I'm sorry for the things I never said to youLo siento por las cosas que nunca te dije
Expect to get your call almost everytimeEsperaba tu llamada casi todo el tiempo
No matter what they saidNo importa lo que dijeran
I kept pretending I was fineSeguía fingiendo que estaba bien
But I can't hide the truthPero no puedo ocultar la verdad
I never canNunca puedo
It's really hard to say I'm sorryEs realmente difícil decir que lo siento
You're just a part me and I can't let you goEres solo una parte de mí y no puedo dejarte ir
Please forgive mePor favor, perdóname
I neverNunca
I neverNunca
Don't wanna make you saidNo quiero hacerte sentir triste
I never wanna make you cryNunca quiero hacerte llorar
I know I know I knowSé, sé, sé
Mmmmh I know just wanna tell you I'm sorryMmmmh sé que solo quiero decirte que lo siento