Lyrics translated into Español · See the original lyrics
One day summer afternoonUna tarde de verano un día
Just me nothing much to doSolo yo, sin mucho que hacer
Then he swayed on by meEntonces él pasó junto a mí
Brown hair and a wicked bodyCabello castaño y un cuerpo espectacular
No words 'cause he was shySin palabras porque era tímido
I winked and just said hiLe guiñé un ojo y solo dije hola
He laughed 'cause he was speechlessSe rió porque estaba sin habla
You're cute, you wanna come with meEres lindo, ¿quieres venir conmigo?
I said come here, move a little closerLe dije ven aquí, acércate un poco más
Leave me breathless tuggin' on my hips he saidDéjame sin aliento tirando de mis caderas, dijo
Mmmm mmmmm mmmmm mmmmMmmm mmmmm mmmmm mmmm
My little brown haired boyMi pequeño chico de cabello castaño
All day and then all nightTodo el día y luego toda la noche
I kissed and loved him rightLo besé y lo amé correctamente
I showed him a few tricksLe mostré algunos trucos
Gave him more than a first kissLe di más que un primer beso
He saw my tan linesVio mis líneas de bronceado
Found out how to have a good timeDescubrió cómo pasarla bien
I sure miss that boy's hipsExtraño mucho las caderas de ese chico
Still smell and taste his sweet lipsTodavía huelo y saboreo sus dulces labios
So I like to have a little funAsí que me gusta divertirme un poco
I've always been a real wild oneSiempre he sido una verdadera salvaje
And I know that you really like it that wayY sé que realmente te gusta de esa manera
Years later on subway train I heard a sly voice whisper my nameAños más tarde en el tren del metro escuché una voz astuta susurrar mi nombre
And lips that felt familiar gently went and kissed my shouldersY unos labios que se sentían familiares gentilmente fueron y besaron mis hombros
And I said: well, boy isn't this a surprise, I never thought I'd see your brown eyesY dije: bueno, chico, ¿no es esto una sorpresa? Nunca pensé que vería tus ojos marrones
Where you been 'cause I've learned a whole lot since then.¿Dónde has estado? Porque he aprendido mucho desde entonces.