Lyrics translated into Español · See the original lyrics
It’ll be different this timeSerá diferente esta vez
This time around my hands are tied by meEsta vez alrededor de mis manos están atadas por mí
I won’t force nothin’, just be cool nowNo voy a forzar nada ", sólo sé genial ahora
I won’t make you love me if you don’tNo haré que me ames si no lo haces
It’ll be different this timeSerá diferente esta vez
This time around I’ll cut the lies, by GodEsta vez voy a cortar las mentiras, por Dios
I won’t tell you nothing that ain’t true, nahNo te diré nada que no sea verdad, nah
I won’t say I love you if I don’tNo voy a decir que te amo si no
Honey, I would like to let this thing progress naturallyCariño, me gustaría dejar que esto progresara de forma natural
Honey, I would like to let this thing unfold naturally, yeahCariño, me gustaría dejar que esto se desarrolle naturalmente, sí
If it turns out the same againSi resulta lo mismo de nuevo
This time around my hands will fight for usEsta vez alrededor de mis manos luchará por nosotros
I won’t slam the door, just be cool nowNo voy a cerrar la puerta, sólo sé genial ahora
I won’t make you go if you won’tNo te haré ir si no lo haces
If it turns out the same againSi resulta lo mismo de nuevo
This time around I’ll use my goddamn brain, oh yeahEsta vez usaré mi cerebro, oh sí
I won’t let the hurt get in the way nowNo dejaré que el dolor se interponga en el camino ahora
I won’t say I hate you when I don’tNo voy a decir que te odio cuando no
Honey, I would like to let this thing progress naturallyCariño, me gustaría dejar que esto progresara de forma natural
Honey, I would like to let this thing unfold naturallyCariño, me gustaría dejar que esto se desarrolle naturalmente
Honey, I would like to let this thing progress naturallyCariño, me gustaría dejar que esto progresara de forma natural
Honey, I would like to let this thing unfold naturallyCariño, me gustaría dejar que esto se desarrolle naturalmente