Pas beaux

Dis t'auras pas un peu grossiDis, ¿no has engordado un poco?

Je te trouve un peu bouffiTe veo un poco hinchado

C'est le miroir qui te parleEs el espejo el que te habla

T'as l'air gênée dans ton jeanTe ves incómodo en tus jeans

Taille spéciale pour les tailles finesTalla especial para tallas delgadas

C'est le miroir qui te blâmeEs el espejo el que te culpa

D'être un 40 pas un 36Por ser un 40 y no un 36

Puisque nos corps sont des chiffresYa que nuestros cuerpos son números

Soustraits à des standardsRestados a estándares

Pour entre dans l'moule on s'abimePara encajar nos dañamos

Se courbe aux lignes des magazinesNos doblamos a las líneas de las revistas

Garder la ligne c'est tout un artMantener la línea es todo un arte

Et moi ça me pèse, ça me pèseY a mí me pesa, me pesa

Est-ce que ça te pèse, ça te pèse ?¿Te pesa a ti, te pesa?

Et un kilo et deux kilos et trois kilosY un kilo y dos kilos y tres kilos

Et quand je monte sur la balance, on me balance que j'suis pas beauY cuando subo a la balanza, me dicen que no soy guapo

Et un kilo et deux kilos et trois kilosY un kilo y dos kilos y tres kilos

Et quand l'miroir me tourne le dos j'me sens à l'étroit dans ma peauY cuando el espejo me da la espalda, me siento incómodo en mi piel

Et un kilo et deux kilos et trois kilosY un kilo y dos kilos y tres kilos

Et quand je monte sur la balance, on me balance que j'suis pas beauY cuando subo a la balanza, me dicen que no soy guapo

Et un kilo et deux kilos et trois kilosY un kilo y dos kilos y tres kilos

Et quand l'miroir me tourne le dos j'me sens à l'étroit dans ma peauY cuando el espejo me da la espalda, me siento incómodo en mi piel

Dis, moi qui est la plus svelte,Dime, ¿quién es la más esbelta?

Roulée plus slim qu'une cigaretteEnrollada más delgada que un cigarrillo

Plus light qu'une cendre dans le fumoirMás ligera que una ceniza en el cenicero

J'fais des complexes d'ind-excesssTengo complejos de exceso

L'miroir me voit en double XLEl espejo me ve en doble XL

Je suis le fil sur l'étendoirSoy el hilo en el tendedero

On m'habille on me jetteMe visten, me desechan

Selon la mode des esthètesSegún la moda de los estetas

Défilé d'coups durs tous les soirsDesfile de golpes duros todas las noches

C'est pas si bon d'être à la dièteNo es tan bueno estar a dieta

On en ressort toujours en miettesSiempre salimos hechos pedazos

Aime toi toi même c'est pas trop tardÁmate a ti mismo, no es demasiado tarde

Et moi ça me pèse, ça me pèseY a mí me pesa, me pesa

Est-ce que ça te pèse, ça te pèse ?¿Te pesa a ti, te pesa?

Et un kilo et deux kilos et trois kilosY un kilo y dos kilos y tres kilos

Et quand je monte sur la balance, on me balance que j'suis pas beauY cuando subo a la balanza, me dicen que no soy guapo

Et un kilo et deux kilos et trois kilosY un kilo y dos kilos y tres kilos

Et quand l'miroir me tourne le dos j'me sens à l'étroit dans ma peauY cuando el espejo me da la espalda, me siento incómodo en mi piel

Et un kilo et deux kilos et trois kilosY un kilo y dos kilos y tres kilos

Et quand je monte sur la balance, on me balance que j'suis pas beauY cuando subo a la balanza, me dicen que no soy guapo

Et un kilo et deux kilos et trois kilosY un kilo y dos kilos y tres kilos

Et quand l'miroir me tourne le dos j'me sens à l'étroit dans ma peauY cuando el espejo me da la espalda, me siento incómodo en mi piel

Et un kilo et deux kilos et trois kilosY un kilo y dos kilos y tres kilos

Et un kilo et deux kilos et trois kilosY un kilo y dos kilos y tres kilos

Et un kilo et deux kilos et trois kilosY un kilo y dos kilos y tres kilos

Et un kilo et deux kilos et trois kilosY un kilo y dos kilos y tres kilos

Et quand l'miroir me tourne le dos j'me sens à l'étroit dans ma peauY cuando el espejo me da la espalda, me siento incómodo en mi piel