Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Ça fait longtemps qu'c'est la routine avec ton célibatHa sido la rutina con tu celibato durante mucho tiempo
Tu voudrais l'plaquer pour une jolie fille plutôt sympaTe gustaría dejarla por una chica muy agradable
Ton pote marié t'envie lui, depuis s'ennuieTu amigo casado te ha envidiado desde que se aburre
La passion est partie, reste la bague au doigtLa pasión se ha ido, mantiene el anillo en el dedo
Il irait jusqu'au bout du monde pour chercher ce qu'il aIría al fin del mundo a buscar lo que tiene
Il veut jeter son job alors que toi t'en a même pasQuiere tirar su trabajo cuando ni siquiera tienes uno
Insatisfait à vie est-ce une maladie?¿Insatisfecho de por vida es esta una enfermedad?
Un virus aguerri qui n'se guérit pasUn virus experimentado que no se cura a sí mismo
Alors il s'fume, il fumeAsí que fuma, fuma
Des vogues hallucinogènes dans la brumeVogues alucinógenos en la niebla
Pour embaumer ses veinesPara embalsamar sus venas
Alors il s'fume, il fumeAsí que fuma, fuma
Des vogues hallucinogènes dans la brumeVogues alucinógenos en la niebla
Pour embaumer ses peinesPara embalar sus penas
Tu te souviens, déjà minot c'était un enfant roiRecuerda, era un rey de niños
Maintenant c'est un type aigri qui n'sait pas faire de choixAhora es un tipo agrio que no sabe cómo elegir
Insatisfait à vie c'est une maladieInsatisfecho de por vida esta es una enfermedad
Un virus aguerri qui n'se guérit pasUn virus experimentado que no se cura a sí mismo
Et il veut plus et toujours plus, une seule chose suffit pasY él quiere más y más, sólo una cosa no es suficiente
S'il peut toucher la lune il la jettera quand il l'auraSi puede tocar la luna, la tirará cuando la reciba
Puis Laura est partie, elle, et les petitsEntonces Laura la dejó a ella y a los pequeños
Qu'est-ce qu'il aimait sa vie quand ils étaient là¿Qué le gustaba su vida cuando estaban allí?
Alors il s'fume, il fumeAsí que fuma, fuma
Des vogues hallucinogènes dans la brumeVogues alucinógenos en la niebla
Pour embaumer ses veinesPara embalsamar sus venas
Alors il s'fume, il fumeAsí que fuma, fuma
Des vogues hallucinogènes dans la brumeVogues alucinógenos en la niebla
Pour embaumer ses peinesPara embalar sus penas
Aller, aller Laura reviens!¡Vamos, vamos, Laura, vuelve!
Je serais un mec bien!¡Sería un buen tipo!
Aller, aller Laura reviens!¡Vamos, vamos, Laura, vuelve!
J'promet, j'me sens pas vraiment bienTe lo prometo, no me siento muy bien
Alors il s'fume, il fumeAsí que fuma, fuma
(Insatisfait a vie)(Insatisfecho toda la vida)
Dans la brumeEn la niebla
(Oui c'est une maladie)(Sí, es una enfermedad)
Alors il s'fume, il fumeAsí que fuma, fuma
(Insatisfait à vie)(Insatisfecho de por vida)
Dans la brumeEn la niebla
(Oui c'est une maladie)(Sí, es una enfermedad)