Unending Dream

In the light that spills out from a gap in the clouds, that seemed so dazzlingEn la luz que se derrama desde una brecha en las nubes, que parecía tan deslumbrante

I suddenly held my hand up over my head, my weaknesses seeming to be transparentDe repente levanté mi mano sobre mi cabeza, mis debilidades parecían ser transparentes

Just by being envious, I would always pretend to give upSolo por envidiar, siempre fingiría rendirme

But my feelings rage, so I'm again lead astrayPero mis sentimientos arden, así que nuevamente me dejo llevar

Everyone gets frustratedTodos se frustran

But all you can do is just move on, with your own two feetPero todo lo que puedes hacer es seguir adelante, con tus propios pies

I wander about and worry too, when I'm like thatVago y también me preocupo, cuando estoy así

I wonder what sort of future will have?¿Me pregunto qué tipo de futuro tendré?

Destroy that interfering uneaseDestruye esa inquietud que interfiere

Break it apart, with your hands that are clenched into fistsRómpela, con tus manos apretadas en puños

Carve in that pain, yes, dive into itGraba ese dolor, sí, sumérgete en él

The next part of your unending dreamLa siguiente parte de tu sueño infinito

It looks like I've lost sight of what reality isParece que he perdido de vista qué es la realidad

And whether or not the path that I choose is right or notY si el camino que elijo es correcto o no

When I carry myself in a cheerful manner, loneliness crosses overCuando me muestro de manera alegre, la soledad se cruza

What sort of face is the real me making?¿Qué tipo de rostro está mostrando el verdadero yo?

People can't help but be sadLas personas no pueden evitar estar tristes

Seeking something, I continue to searchBuscando algo, sigo buscando

Struggling like that, yet surelyLuchando así, pero seguramente

You'll cut through to the future that you will haveTe abrirás paso hacia el futuro que tendrás

Don't stand still, and lose your wayNo te quedes quieto y te pierdas

Somewhere, we're certainly connectedEn algún lugar, estamos conectados sin duda

Don't run away, just quietly touch your hopesNo huyas, simplemente toca tus esperanzas en silencio

In the next part of your unending dreamEn la siguiente parte de tu sueño infinito

The things that that I'm desperately holding fast toLas cosas a las que me aferro desesperadamente

My uselessly expanding prideMi orgullo que se expande inútilmente

And everything, at this pointY todo, en este punto

I'm going to try and throw it all awayVoy a intentar desecharlo todo

And then, try starting all over againY luego, intentar empezar de nuevo

Everyone gets frustratedTodos se frustran

But all you can do is just move on, with your own two feetPero todo lo que puedes hacer es seguir adelante, con tus propios pies

I wander about and worry too, when I'm like thatVago y también me preocupo, cuando estoy así

I wonder what sort of future will have?¿Me pregunto qué tipo de futuro tendré?

Destroy that interfering uneaseDestruye esa inquietud que interfiere

Break it apart, with your hands that are clenched into fistsRómpela, con tus manos apretadas en puños

Carve in that pain, yes, dive into itGraba ese dolor, sí, sumérgete en él

The truth is, you believe in yourself more than thatLa verdad es que crees en ti mismo más que eso

To the next part of your unending dreamHacia la siguiente parte de tu sueño infinito