Airy

そういまおもえば KONBINIへSou ima omoeba KONBINI heSoy un imbécil que va a la tienda de conveniencia

でかけるだけのふたりもわるくないなDekakeru dake no futari mo waruku nai naIncluso nosotros dos que solo salimos, no estamos tan mal

しあわせってきっとああいうことだろうなShiawase tte kitto aa iu koto darou naLa felicidad, seguramente, es algo así

うみぞいをはしるあのでんしゃもUmizoi wo hashiru ano densha moIncluso el tren que corre por la costa

きせつはずれのうちあげはなびさえもKisetsu hazure no uchiage hanabi sae moIncluso los fuegos artificiales fuera de temporada

すべてにきみがいるSubete ni kimi ga iruTodo, tú estás ahí

いったいぼくらはいつごろからIttai bokura wa itsu goro kara¿Desde cuándo exactamente

すれちがいあいをSurechigai tagai woNos hemos malinterpretado mutuamente

わからなくしていたんだろうWakara naku shitan darouSin entenderlo?

ちかすぎるからこそみえなくなりChika sugiru kara koso mie naku nariPor estar tan cerca, no puedo ver

ただこうかいのうみにおぼれてくTada koukai no umi ni oboretekuSimplemente me estoy ahogando en un mar de arrepentimiento

あふれだすおもいをうたうけどAfure dasu omoi wo utau kedoCanto los sentimientos que desbordan, pero

ねえきみこのこえはきこえてるかいNee kimi kono koe wa kikoeteru kaiOye, ¿puedes escuchar mi voz?

けしされないえがおKeshi sare nai egaoUna sonrisa que no se borra

ぬぐいきれないかんしょくNugui kire nai kanshokuUna sensación que no se puede limpiar

きみがつくりだすKimi ga tsukuri dasuIncluso el ambiente que creas

そのくうきさえあいしてたのにSono kuuki sae aishiteta no niYo lo amaba

うみかぜがまたぼくのことUmikaze ga mata boku no kotoEl viento marino parece estar

せめたてるようにSemetateru you niAtacándome de nuevo

まとうりついてくるけどMatowari tsuite kuru kedoViene a buscarme

このままでいようかKono mama de iyou kaPero, ¿deberíamos seguir así?

たったひとつのあやまちさえもTatta hitotsu no ayamachi sae moIncluso un solo error

ゆるせないほどYuruse nai hodo¿Me amaste tanto

あいしてくれたのかなAishite kureta no ka naQue no puedes perdonar?

しずかにいつものあさがきてShizuka ni itsumono asa ga kiteSilenciosamente llega la mañana de siempre

まだこうかいのじゅんびもできずにMada koukai no junbi mo dekizu niAún sin preparativos para el arrepentimiento

あふれだすおもいをくりかえすAfure dasu omoi wo kurikaesuRepetir los sentimientos que desbordan

ねえきみこのこえはとどいているかいNee kimi kono koe wa todoite iru kaiOye, ¿mi voz te está llegando?

けしされないなみだKeshi sare nai namidaLágrimas que no se borran

ぬぐいきれないいたみNugui kire nai itamiUn dolor que no se puede limpiar

ぼくがつくりだすBoku ga tsukuri dasuEn este ambiente que creé

このくうきじゃきみをまもれないKono kuuki ja kimi wo mamore naiNo puedo protegerte

ちかすぎるからこそみえなくなりChika sugiru kara koso mie naku nariPor estar tan cerca, no puedo ver

ただぼくらはべつべつのふねをだすTada bokura wa betsubetsu no fune wo dasuSimplemente nos separamos en barcos diferentes

どこかでぼくとすれちがってDoko kade boku to surechigatteEn algún lugar, nos cruzamos

ねえきみこのこえにふりむくかいNee kimi kono koe ni furimuku kaiOye, ¿te volteas hacia mi voz?

けしされないえがおKeshi sare nai egaoUna sonrisa que no se borra

ぬぐいきれないかんしょくNugui kire nai kanshokuUna sensación que no se puede limpiar

きおくのどまんなかでKioku nodo mannaka deEn medio de los recuerdos

またきみをだきしめたMata kimi wo dakishimetaTe abracé de nuevo

きっとまってるさKitto matteru saSeguramente estoy esperando

すばらしいあしたをSubarashii ashita woUn mañana maravilloso

つかまえにいこうTsuka mae ni yukouVamos hacia adelante

いまこそかぜをうけいこうIma koso kaze wo uke yukouAhora, vamos a recibir el viento