Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Wah-wah-wah?Wah-wah-wah?
Is that all you can say?¿Eso es todo lo que puedes decir?
The lady ain't been bornLa dama no ha nacido
Can take the place of a hornQue pueda reemplazar a un cuerno
With the cornet manCon el hombre de la corneta
A goin' where there's blowin'Yendo donde hay música
Trav'lin' cornet man.Hombre de la corneta viajero.
Just anytime they call himCada vez que lo llaman
He leaves his wife and kiddiesDeja a su esposa e hijos
Sittin' with their tongues outSentados con la boca abierta
To play for peanuts in some divePara tocar por unas monedas en algún antro
And blow his lungs out.Y soplar sus pulmones.
He'll hop a choo-chooSaltará a un tren
On a moment's noticeEn cualquier momento
To play some datesPara tocar algunas fechas
With Billy Bates or Ragtime Otis.Con Billy Bates o Ragtime Otis.
The lady ain't see the lightLa dama no ve la luz
Can give a home a fair fightQue pueda darle pelea a un hogar
With a cornet manCon un hombre de la corneta
A rootin', shootin'Un Dapper Dan enraizado, disparando
Ever-tootin' Dapper DanSiempre tocando
Who carries in his satchelQue lleva en su maletín
A powder-blue Norfolk suitUn traje Norfolk azul en polvo
A silver plated wah-wah mute.Un sordina wah-wah plateada.
There is drinkin' and gamblin', each one a curseHay beber y apostar, cada uno una maldición
But I'm up against a devil that's worsePero estoy contra un demonio que es peor
Yeah, a horn's my thornSí, un cuerno es mi espina
He's a trav'lin' cornet man.Él es un hombre de la corneta viajero.
(He's gotta go out on the road(Tiene que salir a la carretera
He's got some dates with Billy BatesTiene algunas fechas con Billy Bates
He gave his notice to Ragtime OtisLe dio su aviso a Ragtime Otis
He's gotta go, back on the road.)Tiene que irse, de vuelta a la carretera.)
The lady ain't see the lightLa dama no ve la luz
Can give a horn a fair fightQue pueda darle pelea a un cuerno
With that cornet manCon ese hombre de la corneta
A rootin', shootin'Un Dapper Dan enraizado, disparando
Ever-tootin' Dapper DanSiempre tocando
Who carries in his satchelQue lleva en su maletín
A powder-blue Norfolk suitUn traje Norfolk azul en polvo
Silver plated wah-wah mute.Sordina wah-wah plateada.
There is drinkin', gamblin', each one a curseHay beber, apostar, cada uno una maldición
But I'm up against a devil that's worsePero estoy contra un demonio que es peor
Yeah, a horn's my thornSí, un cuerno es mi espina
He's a trav'lin' cornet man.Él es un hombre de la corneta viajero.
Say it again!¡Dilo de nuevo!
A powder-blue Norfolk suitUn traje Norfolk azul en polvo
Silver plated wah-wah muteSordina wah-wah plateada
Shy on height, he's short on weightTímido en estatura, escaso de peso
But he's the only guyPero él es el único tipo
Can make my coffee percolateQue puede hacer que mi café percole
Dapper Dan, my cornet player man.Dapper Dan, mi hombre cornetista.