Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Acordo sete horasMe levanto a las siete
Tomo ônibus lotadoTomando el bus lleno
Entro oito e meiaEntro a las ocho y media
Eu chego sempre atrasadoSiempre llego tarde
Sou boy, eu sou boySoy chico, soy chico
Sou boy, boy, sou boy...Soy chico, chico, soy chico...
Atento oito e meiaAtento a las ocho y media
Eu tenho que bater cartãoTengo que fichar
Mal piso na firmaApenas piso la oficina
Tem serviço de montãoHay un montón de trabajo
Eu sou boy, eu sou boySoy chico, soy chico
Eu sou boy, boySoy chico, chico
Eu sou boy...Soy chico...
Ando pela ruaCamino por la calle
Pago conta, pego filaPago cuentas, hago fila
Vou tirar xeroxVoy a sacar copias
E batalho alguma filaY peleo con alguna fila
Sou boy, eu sou boySoy chico, soy chico
Eu sou boy, boySoy chico, chico
Eu sou boy...Soy chico...
Na hora do almoçoA la hora del almuerzo
A minha fome é de leãoTengo un hambre de león
Abro a marmitaAbro la lonchera
E o que vem, feijão!...¡Y qué hay, frijoles!...
Chega o fim do mêsLlega fin de mes
Com toda aquela euforiaCon toda esa euforia
Todos ganham bemTodos ganan bien
Eu aquela mixariaY yo con esa miseria
Sou boy, eu sou boySoy chico, soy chico
Eu sou boy, eu sou boy...Soy chico, soy chico...
E logo chega a tardeY luego llega la tarde
Estou com pressaEstoy apurado
De ir emboraPor irme
Meus pés estão doendoMis pies duelen
E meus calos tão prá foraY mis callos están al aire
Eu sou boy, eu sou boySoy chico, soy chico
Eu sou boy, boySoy chico, chico
Eu sou boy...Soy chico...
Bate cinco e meiaDan las cinco y media
Acerto em filas infinitasHaciendo filas interminables
Ônibus lotadoBus lleno
E cai da malaY se cae de la mochila
A minha marmitaMi lonchera
Eu sou boy, eu sou boySoy chico, soy chico
Eu sou boy, boySoy chico, chico
Eu sou boy...Soy chico...
Na hora do almoçoA la hora del almuerzo
A minha fome é de leãoTengo un hambre de león
Abro a marmitaAbro la lonchera
E o que vem, feijão!...¡Y qué hay, frijoles!...
Chega o fim do mêsLlega fin de mes
Com toda aquela euforiaCon toda esa euforia
Todos ganham bemTodos ganan bien
Eu aquela mixaria...Y yo con esa miseria...
Sou boy, eu sou boySoy chico, soy chico
Eu sou boy, eu sou boySoy chico, soy chico
Eu sou boy, eu sou boySoy chico, soy chico
Eu sou boySoy chico
Eu sou boy, eu sou boySoy chico, soy chico
Eu sou boy, eu sou boy...Soy chico, soy chico...