Lyrics translated into Español · See the original lyrics
The forest has treesEl bosque tiene árboles
The mountain has snow on its peakLa montaña tiene nieve en su cima
And the earth has secretsY la tierra tiene secretos
The ocean helps keep like a languageEl océano ayuda a mantener como un lenguaje
Everyone knows how to speak but forgetsTodos saben cómo hablar pero olvidan
Each morning when waking from sleepCada mañana al despertar del sueño
There was once a city that was made of steelHubo una vez una ciudad que estaba hecha de acero
All the buildings were shining and cleanTodos los edificios brillaban y estaban limpios
The people wore the same clothesLa gente vestía la misma ropa
And ate all the same mealsY comía las mismas comidas
They knew black and white and little in betweenConocían el blanco y negro y poco en medio
There was once a city that was made of glassHubo una vez una ciudad que estaba hecha de vidrio
All the buildings you could see right throughTodos los edificios se podían ver a través
Each and every person there had opinions and ideasCada persona allí tenía opiniones e ideas
And each and every one of them was trueY cada uno de ellos era verdadero
There was once a city made of plasticHubo una vez una ciudad hecha de plástico
All the buildings were flimsy and cheapTodos los edificios eran endebles y baratos
The smoke from a fire there made everybody sickEl humo de un incendio allí enfermaba a todos
So they all left town with the few things they could keepAsí que todos abandonaron la ciudad con pocas cosas que pudieron conservar
There was once a city made of marbleHubo una vez una ciudad hecha de mármol
All the buildings were beautiful and coldTodos los edificios eran hermosos y fríos
The people had solutions for anything that failedLa gente tenía soluciones para todo lo que fallaba
So they spent their lives being helpful and aloneAsí que pasaron sus vidas siendo serviciales y solitarios
The forest has treesEl bosque tiene árboles
The mountain has snow on its peakLa montaña tiene nieve en su cima
And the earth has secretsY la tierra tiene secretos
The ocean helps keep like a languageEl océano ayuda a mantener como un lenguaje
Everyone knows how to speak but forgetsTodos saben cómo hablar pero olvidan
Each morning when waking from sleepCada mañana al despertar del sueño
There was once a city that was made of stoneHubo una vez una ciudad que estaba hecha de piedra
All the buildings were smooth and grayTodos los edificios eran lisos y grises
The people living there all felt drab and coldLas personas que vivían allí se sentían apagadas y frías
Even on a pretty warm spring dayIncluso en un bonito día de primavera
There was once a city that was made of woodHubo una vez una ciudad que estaba hecha de madera
All the buildings were sensible and soundTodos los edificios eran sensatos y sólidos
Everyone there did what they wanted while they knew they couldTodos allí hacían lo que querían mientras pudieran
Because one day a storm would knock their buildings downPorque un día una tormenta derribaría sus edificios
The forest has treesEl bosque tiene árboles
The mountain has snow on its peakLa montaña tiene nieve en su cima
And the earth has secretsY la tierra tiene secretos
The ocean helps keep like a languageEl océano ayuda a mantener como un lenguaje
Everyone knows how to speak but forgetsTodos saben cómo hablar pero olvidan
Each morning when wakingCada mañana al despertar
The forest has treesEl bosque tiene árboles
The mountain has snow on its peakLa montaña tiene nieve en su cima
And the earth has secretsY la tierra tiene secretos
The ocean helps keep like a wordEl océano ayuda a mantener como una palabra
Explaining how all things should beExplicando cómo deberían ser todas las cosas
That's forgotten the moment we first learn to speakEso se olvida en el momento en que aprendemos a hablar