Lyrics translated into Español · See the original lyrics
When I hear your whisperCuando escucho tu susurro
(Then) my stomach turns into a heavy wallMi estómago se convierte en un muro pesado
My head is like an empty hole.Mi cabeza es como un agujero vacío.
When I see you smilingCuando te veo sonreír
Flames of sadness burn me down.Llamas de tristeza me consumen.
(And) you can hear me cryin'Y puedes escucharme llorar
'Til the end of time.Hasta el final de los tiempos.
'Trust in you and trust in me''Confío en ti y confías en mí'
Just empty phrases falling -- down.Solo frases vacías cayendo -- abajo.
If I just could hate you.Si tan solo pudiera odiarte.
If I just could make you cry like you have doneSi tan solo pudiera hacerte llorar como tú lo has hecho
To me, so cold, so merciless.Conmigo, tan frío, tan despiadado.
I can't even find outNi siquiera puedo descubrir
How to throw my thoughts away.Cómo desechar mis pensamientos.
'Cause I just can't forget your facePorque simplemente no puedo olvidar tu rostro
When you turned away.Cuando te diste la vuelta.
My mind is bleeding. Eternal fate.Mi mente está sangrando. Destino eterno.
Rain until the end of timeLluvia hasta el final de los tiempos
And no more reason to believeY no hay más razón para creer
In you and me - A killing tale.En ti y en mí - Un cuento mortal.
Forever gone. It's over.Para siempre se fue. Se acabó.
Waiting at my window.Esperando en mi ventana.
Looking at myself to watch how thoughts can eatMirándome a mí mismo para ver cómo los pensamientos pueden devorar
A mindless soul away from you.Una alma sin sentido lejos de ti.
Not that I would miss you.No es que te extrañara.
You're with me much more than all the timeEstás conmigo mucho más que todo el tiempo
Before you left meAntes de que me dejaras
And still your words are haunting me.Y aún tus palabras me persiguen.
Too fast for me to comprehend - this fatal changeDemasiado rápido para que yo comprenda - este cambio fatal