Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Switching on the lies,Encendiendo las mentiras,
Flickering the truth now dies.Parpadeando la verdad ahora muere.
Taking what they can,Tomando lo que pueden,
Does not matter where we stand.No importa dónde estemos parados.
Listen to them, hear them say:Escúchalos, escúchalos decir:
"Pay, then bad times go away!"."Paga, ¡y los malos tiempos se irán!".
Don't believe, don't close your eyes!¡No creas, no cierres los ojos!
Don't give another sacrifice.No des otro sacrificio.
Inside me shadows are veiling my mind.Dentro de mí las sombras están velando mi mente.
(My) hope in the future will vanish behindMi esperanza en el futuro se desvanecerá detrás
TOTAL VOID; CHIME IN HATEVACÍO TOTAL; UNIRSE AL ODIO
Nothing new today,Nada nuevo hoy,
Places change but pictures stay.Los lugares cambian pero las imágenes permanecen.
All signs point toward storm,Todas las señales apuntan hacia la tormenta,
But still another lie is born.Pero aún nace otra mentira.
Can't you see it, are you blind?¿No lo ves, estás ciego?
There's no good sense left to find.No hay buen sentido que encontrar.
Powers allocated wrong.Los poderes se asignan mal.
Men are weak and money's strong.Los hombres son débiles y el dinero es fuerte.
We're under "thoughts-control",Estamos bajo "control de pensamientos",
Don't see the pictures lie.No ves que las imágenes mienten.
Open your mind to see what's going onAbre tu mente para ver qué está pasando