Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I feel like I am fallingSiento que estoy cayendo
Down a waterfall of pain.Por una cascada de dolor.
And all the useless feelingsY todos los sentimientos inútiles
They are coming back to me again.Están regresando a mí otra vez.
My life became so easy.Mi vida se volvió tan fácil,
I've been bathing in success.He estado bañándome en el éxito.
But now these days are over,Pero ahora esos días han terminado,
And I'm living deep inside in a mess.Y estoy viviendo en un completo desastre.
But I'll teach youPero te enseñaré
What it means toLo que significa
Dare to questionAtreverte a cuestionar
All that I do.Todo lo que hago.
I am stronger,Soy más fuerte,
I've the powerTengo el poder
To destroy your will,De destruir tu voluntad,
To make you believe cause you'reHacerte creer porque estás
[Chorus:][Estribillo:]
Blinded by your fantasyCegado por tu fantasía
That's building a wall between you and me.Que está construyendo un muro entre tú y yo.
You don't know what's good for you,No sabes lo que es bueno para ti,
So listen to me, what I say!¡Así que escúchame, lo que digo!
All the creepy things I'm hidingTodas las cosas espeluznantes que oculto
Are the mirrors of my grief.Son los espejos de mi dolor.
But to you I'm always shiningPero para ti siempre estoy brillando
'Cause I want you to believe in mePorque quiero que creas en mí.
So come to me and listenAsí que ven a mí y escucha
To my sermon while you stay.Mi sermón mientras te quedas.
You will never lead, you follow!¡Nunca liderarás, seguirás!
And still it is me to whom you pray!¡Y aún así soy yo a quien rezas!
Cause I'll teach youPorque te enseñaré
What it means toLo que significa
Keep belief inMantener la fe en
All that I doTodo lo que hago.
You'll be strongerSerás más fuerte,
You've the powerTienes el poder
To spread all my willPara difundir toda mi voluntad,
To tell all the fools that they'reDecirles a todos los tontos que están
[Chorus:][Estribillo:]
Blinded by their fantasyCegados por su fantasía
That's buildin´ a wall between them and meQue está construyendo un muro entre ellos y yo.
You will save their darkened soulsSalvarás sus almas oscurecidas
If you go and tell them what's right my friend.Si vas y les dices lo que es correcto, amigo mío.
Blinded are their foolish mindsCegadas están sus mentes tontas
So tell them there is something else to findAsí que diles que hay algo más que encontrar.
Never leave the path I showNunca abandones el camino que muestro
Cause I will find you and you'll pay for the rest of your life.Porque te encontraré y pagarás por el resto de tu vida.
Can you teach me¿Puedes enseñarme
What it means toLo que significa
Live in peace andVivir en paz y
Do things you do.Hacer las cosas que haces?
All the feelingsTodos los sentimientos
I have to hideQue tengo que ocultar
Sting my broken heart.Atraviesan mi corazón roto.
But the torturePero la tortura
Gives me powerMe da poder
To go furtherPara seguir adelante
To be with youPara estar contigo.
And then my painY entonces mi dolor
Will be your pain,Será tu dolor,
Will be your distressSerá tu angustia
Then your life's a messEntonces tu vida será un desastre
And I will tell you that you'reY te diré que estás
[Chorus:][Estribillo:]
Blinded by your fantasyCegado por tu fantasía
That's building a wall between you and me.Que está construyendo un muro entre tú y yo.
You don't know what's good for you,No sabes lo que es bueno para ti,
So listen to me, what I say my friend.¡Así que escúchame, lo que digo, amigo mío!
Blinded are your foolish mindsCegadas están tus mentes tontas
I tell you there is something else to find!¡Te digo que hay algo más que encontrar!
Never leave the path I show¡Nunca abandones el camino que muestro
Cause I will find you and then you will pay!Porque te encontraré y entonces pagarás!
And your painY tu dolor
Is my gainEs mi ganancia
And my dreamY mi sueño
Makes you screamTe hace gritar.
And my wayY mi camino
Is your way,Es tu camino,
Is what rules your life my friend.Es lo que rige tu vida, amigo mío.