Lyrics translated into Español · See the original lyrics
"きみをわすれられないんだ\""Kimi o wasurerarenainda"No puedo olvidarte
きのうみたえいがのわんしーんKinou mita eiga no wan shiinEl final de la película que vi ayer
さいごのきすでないたSaigo no kisu de naitaLloré con el último beso
ねえかわいげのないわたしだけどNee kawaige no nai watashi dakedoHey, soy una chica sin encanto
いちどでいいからしてみたいIchido de ii kara shitemitaiPero quiero intentarlo una vez
そんなうそみたいなけいけんSonna uso mitai na keikenUna experiencia como una mentira
わかってるWakatteruEntiendo
ひろいんにはなれないんだってHiroin ni wa narenaindatteQue no puedo convertirme en una heroína
だからおねがいゆめにまであらわれてこないでよDakara onegai yume ni made arawaretekonaide yoAsí que por favor, no aparezcas ni en mis sueños
かなしくてなみだがでるからKanashikute namida ga deru karaPorque me pongo triste y lloro
ふりむいてすこしでいいのFurimuite sukoshi de ii noDate la vuelta, está bien en un momento
きまぐれでもなんでもかまわないKimagure demo nandemo kamawanaiAunque sea caprichoso, no me importa nada
くるしいKurushiiEs doloroso
ふみだせないあとうっぱどうしたらFumidasenai ato ippo doushitara¿Qué debo hacer después de dar un paso que no puedo dar?
おしえてはーとぶれいかーOshiete haatobureikaaEnséñame, rompecorazones
えいえんるーぷがとまらないEien ruupu ga tomaranaiEl bucle eterno no se detiene
ねてもさめてもきになるのNete mo samete mo kininaru noMe preocupa si estoy despierta o dormida
じゅうしょう......もうておくれみたいJuushou...... Mou teokure mitaiDemasiado tarde para la cita... ¿eh?
ねえ\"ゆめはゆめだからいいんじゃないの？\"Nee "yume wa yume dakara iin ja nai no?"Hey, ¿no está bien que los sueños sean solo sueños?
だなんてDa nante¿Qué?
わかってるWakatteru?¿Entiendes?
わたしがきみをどれだけすきかWatashi ga kimi o doredake suki ka¿Cuánto te amo?
むせきにんにえがおではなしかけたりしないでよMusekinin ni egao de hanashikaketarishinaide yoNo me hables con una sonrisa irresponsable
きたいしたぶんだけおちこむからKitaishitabun dake ochikomu karaPorque solo me siento decepcionada por esperar demasiado
きがついてこのおもいKigatsuite kono omoiMe doy cuenta de estos sentimientos
でもこわいのきらわれたらどうしようDemo kowai no kirawaretara doushiyouPero ¿qué debo hacer si tengo miedo de ser odiada?
いやだよIya da yoNo
きみにとってわたしはともだちのままKimi nitotte watashi wa tomodachi no mama?¿Para ti, soy solo una amiga?
おしえてはーとぶれいかーOshiete haatobureikaaEnséñame, rompecorazones
かってなこといわないでほしいKatte na koto iwanaide hoshiNo quiero que digas cosas egoístas
あめのふるこんなひにはAme no furu konna hi ni waEn un día como hoy, cuando llueve
かさをわすれたふりをするからこえをかけてKasa o wasureta furi o suru kara koe o kaketeFingiré que olvidé mi paraguas y te llamaré
まっているからMatteiru karaPorque estoy esperando
わたしじゃだめかなWatashi ja dame kana¿Será malo si soy yo?
えがおでいるよたとえむくわれなくてもEgao de iru yo tatoe mukuwarenakute moSonrío, incluso si no soy recompensada
それしかできないからSore shika dekinai karaPorque eso es lo único que puedo hacer
ふりしきるあめのなかFurishikiru ame no nakaBajo la lluvia que cae
もうこれいじょうまてなくてMou kore ijou matenakuteYa no puedo esperar más
さしたかさはきみのいろSashita kasa wa kimi no iroEl paraguas que sostengo es del color de tus ojos
どうしようまちがえたDoushiyou machigaeta¿Qué debo hacer si me equivoqué?
かえさなきゃKaesanakyaTengo que devolverlo
まってて！はーとぶれいかーMattete! Haatobureikaa¡Espera! Rompecorazones