Daihinmin

Supercell

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

ことばもろくにしりませんKotoba mo roku ni shirimasenNo entiendo bien las palabras

だけどスタンスだけはいっちょまえのまえDakedo sutansu dake wa iccho mae no maePero solo el estilo es lo que importa

それがあたしのびがくなんですSore ga atashi no bigaku nan desuEsa es mi estética

そうですたいどはxxxlSou desu taido wa xxxlSí, mi actitud es xxxl

おおすくえよなんじOo sukueyo nanjiOh, ¿a qué hora salvarme?

あほいうなってかんじAho iu na tte kanjiNo me digas tonto

どんなときでもあたしをコントロールDonna toki demo atashi wo kontorooruSiempre puedes controlarme

できるのはあなたけだけDekiru no wa anata dakeSolo tú puedes hacerlo

うそとかじゃなくほんきなんだからUso toka ja naku honki nan dakaraNo es una mentira, es en serio

あたしのめをみてみをめのAtashi no me wo mite mi wo me noMira mis ojos, mira tu reflejo en ellos

かいぶんしきあたしいずむKaibun shiki atashi izumuSiento escalofríos, me estremezco

うむわるくないあたしおっつUmu warukunai atashi ottsuNo está mal, me excita

All rightぜんりょくでぜんしんAll right zenryoku de zenshinTodo bien, a toda velocidad

Hold tightつかまえてダーリンHold tight tsukamaete daarinAgárrame fuerte, cariño

どんなときでもあたしをコントロールDonna toki demo atashi wo kontorooruSiempre puedes controlarme

できるのはあなたけだけDekiru no wa anata dakeSolo tú puedes hacerlo

Somebody make some noizzze, yeahSomebody make some noizzze, yeahAlguien haga un poco de ruido, sí

だいひんみんでいうならあたしDaihinmin de iu nara atashiSi digo que soy un perdedor

スピードのさんてきなそんざいSupeedo no santeki na sonzaiUna existencia trascendental de velocidad

がくれきしかくけいけんすべてGakureki shikaku keiken subeteExperiencias de éxito y fracaso

もちあわせちゃいませんけれどMochiawasecha imasen keredoNo se pueden comparar, pero

わがものがおでふんぞりかえるWagamonogao de funzorikaeruCon una cara de niño, me vuelvo loca

あんたにだけはまけないのですAnta ni dake wa makenai no desuSolo contigo no puedo perder

かいきゅうとうそうじんせいゲームKaikyuu tousou jinsei geemuUn juego de vida y muerte

みやこちしたらそれまでよMiyakoochi shitara sore made yoCuando llegue a la meta

Choose not a life of imitationChoose not a life of imitationNo elijas una vida de imitación

くちのききかたしりませんKuchi no kikikata shirimasenNo sé cómo hablar apropiadamente

だけどだいじなことはそんなんじゃないDakedo daiji na koto wa sonna’n ja naiPero eso no es lo importante

Loveに友情そして感謝Love ni yuujou soshite kanshaAmor, amistad y gratitud

そんじゃならしちゃえギターエンジャSon ja narashichae gitaa enjaAsí es como toco la guitarra

ばくおんでふきとべあんちBakuon de fukitobe anchiCon un estruendo, exploto

もんくあんの?ってかんじMonku an no? Tte kanji¿Tienes alguna queja? Esa sensación

どんなときでもあたしをコントロールDonna toki demo atashi wo kontorooruSiempre puedes controlarme

できるのはあなたけだけDekiru no wa anata dakeSolo tú puedes hacerlo

Somebody make some noizzze, yeahSomebody make some noizzze, yeahAlguien haga un poco de ruido, sí

せかいをさかさまにしてあげるSekai wo saka-sama ni shite ageruVoy a poner el mundo patas arriba

たったよまいがまきおこすTatta yomai ga makiokosuUn solo paso deja todo atrás

ハートダイヤクラブスピードがHaato daiya kurabu supeedo gaEl club de corazones y velocidad

すべてをひっくりかえすんですSubete wo hikkurikaesu’n desuLo cambian todo

わかってなんてかっていったってWakatte nante katte ittatteNo importa si entienden o no

だれもきいちゃくれないけれどDare mo kiicha kurenai keredoNadie escucha

かいきゅうかくめいきりふだでKaikyuu kakumei kirifuda deUna revolución de vida y muerte

はちながしされちゃったらHachi nagashi sarechattaraCuando se tire la carta decisiva

それまでよSore made yoEso es todo

Hey boy, don’t be scaredHey boy, don’t be scaredOye chico, no tengas miedo

ルールなんかはしりませんRuuru nanka wa shirimasenNo conozco las reglas

だけどどきょうだけならいっちょまえのまえDakedo dokyou dake nara iccho mae no maePero si es solo una emoción, es lo que importa

それがあたしのあてぃちゅーどSore ga atashi no atityuudoEsa es mi actitud

あっときてんきかせちゃうういっとAtto kiten kikasechau uittoDe repente, te lo hago saber

いっきゅうさんばりのとんちIkkyuu san bari no ton chiUno, dos, tres, tono alto

ファッキューさんにゅうあれんじFakkyuu-san nyuu arenjiCuatro, cinco, nuevo rango

どんなときでもあたしをコントロールDonna toki demo atashi wo kontorooruSiempre puedes controlarme

できるのはあなたけだけDekiru no wa anata dakeSolo tú puedes hacerlo

Somebody make some noizzze, yeahSomebody make some noizzze, yeahAlguien haga un poco de ruido, sí

だいひんみんでいうならあたしDaihinmin de iu nara atashiSi digo que soy un perdedor

スピードのさんてきなそんざいSupeedo no santeki na sonzaiUna existencia trascendental de velocidad

がくれきしかくけいけんすべてGakureki shikaku keiken subeteExperiencias de éxito y fracaso

もちあわせちゃいませんけれどMochiawasecha imasen keredoNo se pueden comparar, pero

わがものがおでふんぞりかえるWagamonogao de funzorikaeruCon una cara de niño, me vuelvo loca

あんたにだけはまけないのですAnta ni dake wa makenai no desuSolo contigo no puedo perder

かいきゅうとうそうじんせいゲームKaikyuu tousou jinsei geemuUn juego de vida y muerte

みやこちしたらそれまでよMiyakoochi shitara sore made yoCuando llegue a la meta

せかいをさかさまにしてあげるSekai wo saka-sama ni shite ageruVoy a poner el mundo patas arriba

たったよまいがまきおこすTatta yomai ga makiokosuUn solo paso deja todo atrás

ハートダイヤクラブスピードがHaato daiya kurabu supeedo gaEl club de corazones y velocidad

すべてをひっくりかえすんですSubete wo hikkurikaesu’n desuLo cambian todo

わかってなんてかっていったってWakatte nante katte ittatteNo importa si entienden o no

だれもきいちゃくれないけれどDare mo kiicha kurenai keredoNadie escucha

かいきゅうかくめいきりふだでKaikyuu kakumei kirifuda deUna revolución de vida y muerte

はちながしされちゃったらHachi nagashi sarechattaraCuando se tire la carta decisiva

それまでよSore made yoEso es todo