Lyrics translated into Español · See the original lyrics
It's true そうさ君に出会い光れ始めてIts true sousa kimi ni deai hikare hajimeteSu verdadero sousa kimi ni deai hikare hajimete
一瞬でピクサスパークしてジョイ狂いそうさIsshun de pikusa spark shite joy kurui sousaIsshun de pikusa chispa chispa alegría kurui sousa
You make my life so beautiful!You make my life so beautiful!¡Haces que mi vida sea tan hermosa!
心臓破りなyour perfumeShinzou yaburi na your perfumeShinzou yaburi na tu perfume
まるでsweet, sweet confectionMarude sweet, sweet confectionDulce de Marude, dulce de confitura
君のすべて感じたいKimi no subete kanjitaiKimi no subete kanjitai
Candy, candy, come into me (ei ei ei)Candy, candy, come into me (ei ei ei)Dulces, caramelos, ven a mí (ei ei ei ei)
そのままjust melt in me!溶けてゆくSono mama just melt in me! Tokete yuku¡Mamá Sono se derrite en mí! Tokete yuku
Candy, can you come into me? (ei ei ei)Candy, can you come into me? (ei ei ei)Candy, ¿puedes venir a mí? (ei ei ei ei)
You are!いたずらbabyYou are! Itazura baby¡Tú lo eres! Itazura bebé
Oh, you melt too fast!この時間をOh, you melt too fast! Kono jikan wo¡Oh, te derrites demasiado rápido! Kono jikan wo
Baby, let’s go slow! Stop stop stop止めてBaby, let’s go slow! Stop stop stop tomete¡Nena, vamos despacio! Stop stop stop tomete
Candy, candy, come into me! (ei ei ei)Candy, candy, come into me! (ei ei ei)¡Candy, caramelos, ven a mí! (ei ei ei ei)
Fruity, juicy, tasty甘い罠Fruity, juicy, tasty amai wanaAmai wana afrutada, jugosa y sabrosa
It’s true恋はそう溢れそうなソーダみたいIt’s true koi wa sou afuresouna soda mitaideEs verdad koi wa sou afuresouna soda mitaide
ちょっとしたjust a touchこぼれ出すのさChottoshita just a touch kobore dasu no saChottoshita sólo un toque kobore dasu no sa
You make my life so beautiful!You make my life so beautiful!¡Haces que mi vida sea tan hermosa!
宝石のようにshining brightHouseki no youni shining brightHouseki no youni brillante
まるでcute, cute piece of cakeMarude cute, cute piece of cakeMarude lindo, lindo pedazo de pastel
君は僕のものかいKimi wa boku no mono kaiKimi wa boku no mono kai
Candy, candy, come into me (ei ei ei)Candy, candy, come into me (ei ei ei)Dulces, caramelos, ven a mí (ei ei ei ei)
そのままjust melt in me!溶けてゆくSono mama just melt in me! Tokete yuku¡Mamá Sono se derrite en mí! Tokete yuku
Candy, can you come into me? (ei ei ei)Candy, can you come into me? (ei ei ei)Candy, ¿puedes venir a mí? (ei ei ei ei)
You are!いたずらbabyYou are! Itazura baby¡Tú lo eres! Itazura bebé
Oh, you melt too fast!この時間をOh, you melt too fast! Kono jikan wo¡Oh, te derrites demasiado rápido! Kono jikan wo
Baby, let’s go slow! Stop stop stop止めてBaby, let’s go slow! Stop stop stop tomete¡Nena, vamos despacio! Stop stop stop tomete
Candy, candy, come into me! (ei ei ei)Candy, candy, come into me! (ei ei ei)¡Candy, caramelos, ven a mí! (ei ei ei ei)
Fruity, juicy, tasty甘い罠Fruity, juicy, tasty amai wanaAmai wana afrutada, jugosa y sabrosa
Now, let me tell you how I feelNow, let me tell you how I feelAhora, déjame decirte cómo me siento
わかってる仕草I wanna feel itWakatteru shigusa I wanna feel itWakatteru shigusa Quiero sentirlo
Give me just a bite now!Give me just a bite now!¡Dame un bocado ahora!
Candy, candy, come into me!Candy, candy, come into me!¡Candy, caramelos, ven a mí!
そのままjust melt in me!Sonoma just melt in me!¡Sonoma se derrite en mí!
Candy, can you come into me?Candy, can you come into me?Candy, ¿puedes venir a mí?
Fruity juicy tasty so sweet (1 2 3 4)Fruity juicy tasty so sweet (1 2 3 4)Afrutado jugoso sabroso tan dulce (1 2 3 4)
Candy, candy, come into me (ei ei ei)Candy, candy, come into me (ei ei ei)Dulces, caramelos, ven a mí (ei ei ei ei)
そのままjust melt in me!溶けてゆくSono mama just melt in me! Tokete yuku¡Mamá Sono se derrite en mí! Tokete yuku
Candy, can you come into me? (ei ei ei)Candy, can you come into me? (ei ei ei)Candy, ¿puedes venir a mí? (ei ei ei ei)
You are!いたずらbabyYou are! Itazura baby¡Tú lo eres! Itazura bebé
Oh, you melt too fast!この時間をOh, you melt too fast! Kono jikan wo¡Oh, te derrites demasiado rápido! Kono jikan wo
Baby, let’s go slow! Stop stop stop止めてBaby, let’s go slow! Stop stop stop tomete¡Nena, vamos despacio! Stop stop stop tomete
Candy, candy, come into me! (ei ei ei)Candy, candy, come into me! (ei ei ei)¡Candy, caramelos, ven a mí! (ei ei ei ei)
Fruity, juicy, tasty甘い罠Fruity, juicy, tasty amai wanaAmai wana afrutada, jugosa y sabrosa