Lyrics translated into Español · See the original lyrics

おもいだしたりするんだきのうまでのじぶんをOmoidashi tari suru nda kinō made no jibun oRecuerdo mi yo de ayer

わかりあえたひとやつきささったかんじょうをwakari aeta hito ya tsukisasatta kanjō ocomprendiendo a las personas con las emociones que atravesaron

これいじょうはないだろうとなみださえでないようなkoreijō wa naidarou to namida sae denai yōnahasta ahora, ¿no es así? sin lágrimas

くやしさやしつぼう『げんきで』とつげたさびしさとかkuyashi-sa ya shitsubō `genkide' to tsugeta sabishisa tokafrustración, desilusión, soledad que se dijo 'estoy bien'

わすれようとするたびこどうがはやくなるWasureyou to suru tabi kodō ga hayaku naruCada vez que intento olvidar, mi corazón late más rápido

そうだいまおもうみらいはかこからのこたえだsōda ima omou mirai wa kako kara no kotaedaasí es, ahora pienso que el futuro es la respuesta del pasado

わらってるわらってるWaratteru waratteruRiendo, riendo

えがおなどなくしてひもあったegao nado nakushite hi mo attacuando perdí mi sonrisa y los días pasaron

くやんでもおそすぎるkuyan demo oso sugirudoloroso pero demasiado lento

えらんだすべてのおかげでいきているeranda subete no okage de ikite iruviviendo gracias a todo lo que elegí

わらえるまだわらえるwaraeru mada waraerupuedo reír, aún puedo reír

わすれたいきおくをわすれなくてもwasuretai kioku o wasurenakute mosin olvidar los recuerdos que quiero olvidar

こどうがきこえるいまもいきてるkodō ga kikoeru ima mo iki teruaún puedo escuchar mi latido, aún estoy respirando

いまないこたえはこのさきにあるima nai kotae wa konosaki ni arulas respuestas que no tengo están en el futuro

おもいをはせてるんだOmoi o hase teru ndaEstoy cultivando mis sentimientos

あしたからのじぶんにashita kara no jibun nipara el yo del mañana

そこにはあなたがいるとしんじながらsoko ni wa anata ga iru to shinjinagaracreyendo que tú estarás allí

すすみたいのにとまってなみだがでちゃうよなsusumitai no ni tomatte namida ga de chau yo naquiero avanzar pero me detengo, las lágrimas caen

くやしさのそのうえになりたつよろこびのあすにkuyashisa no sono ue ni naritatsu yorokobi no asu nisobre la frustración se levanta la alegría del mañana

まだふあんなのにこどうははやくなるMada fuan'nanoni kodō wa hayaku naruAunque todavía estoy ansioso, mi corazón late más rápido

そうだいまおもうかこがみらいをひきずりだすsōda ima omou kako ga mirai o hikizuri dasuasí es, ahora pienso que el pasado arrastra el futuro

ころんでもころんでもKorondemo korondemoIncluso si caigo, incluso si sigo cayendo

ころがりつづけていられればよいkorogari tsudzuke-rate i rarereba yoisi sigo rodando, estará bien

いたくてもいたくてもitakute mo itakute moaunque duela, aunque duela

きずはなめないでそのうちふさがるkizu wa namenaide sonōchi fusagarutus heridas no se deben cerrar

わらえるまだわらえるwaraeru mada waraerupuedo reír, aún puedo reír

なきあかしたのちにどうせわらってるnaki aka shita nochi ni dōse waratteruincluso después de llorar, todavía puedo reír

こどうがきこえるいまもいきてるkodō ga kikoeru ima mo iki terutodavía puedo escuchar mi latido, aún estoy respirando

いまないこたえはこのさきにあるima nai kotae wa konosaki ni arulas respuestas que no tengo están en el futuro

やさしさはくるしさのなかにあってYasashi-sa wa kurushi-sa no naka ni atteLa amabilidad se encuentra en medio del dolor

ふれあえばまたそれにすぐきづいてfureaeba mata sore ni sugu kidzuitesi nos tocamos, nos damos cuenta de inmediato

わかってるならwakatterunarasi lo entiendes

このさきにあるけしきをいまむかえてみないかいkono sakini aru keshiki o ima mukaete minai kai?¿no quieres enfrentar ahora el paisaje que está por venir?

わらってるわらってるWaratteru waratteruRiendo, riendo

えがおなどなくせるはずもなかったegao nado nakuseru hazu mo nakattano debería haber perdido mi sonrisa

むりしてもにがわらいでもmuri shite mo nigawarai demoingcluso si me veo forzado a sonreír

いまをいきてるきたいをしていたいima o iki teru kitai o shite itaiquiero tener esperanza en el presente

わらえるまだわらえるWaraeru mada waraeruPuedo reír, aún puedo reír

すべてをうけいれてまたわらえるsubete o ukeirete mata waraeruaceptando todo y volviendo a reír

こどうがきこえるいまもいきてるkodō ga kikoeru ima mo iki terutodavía puedo escuchar mi latido, aún estoy respirando

いまないこたえはこのさきにあるima nai kotae wa konosaki ni arulas respuestas que no tengo están en el futuro