Guide post (full version)

あさあけにひかるそらとどきそうでたかなるこどうAsaake ni hikaru sora todokisou de takanaru kodouBajo un cielo brillante, mi corazón late fuerte como si pudiera alcanzarlo

くつひもむすびなおしてめせんはとおくさきのじぶんKutsuhimo musubinaoshite mesen wa tooku saki no jibunVolviendo a atar mis cordones, mi mirada se dirige lejos hacia mi futuro

てをのばせばつかめそうでつかめないきょりTe wo nobaseba tsukamesou de tsukamenai kyoriSi extiendo la mano, parece que puedo alcanzarlo, pero la distancia es inalcanzable

たしかなきずながたえずぼくのせなかをおしつづけているTashika na kizuna ga taezu boku no senaka wo oshitsuzukete iruUn vínculo seguro sigue empujando mi espalda

なんねんもまえからきまってたのだろうかNannen mo mae kara kimatte 'ta no darou ka?¿Hace cuántos años decidí esto?

めぐりめぐるきせつをこえていまにたどりつくことMegurimeguru kisetsu wo koete ima ni tadoritsuku kotoSuperando las estaciones que se repiten, finalmente llego aquí

ただひたすらにこえをあげてここにそんざいすることをしょうめいしてTada hitasura ni koe wo agete koko ni sonzai suru koto wo shoumeishiteSimplemente levanto la voz con determinación y demuestro mi existencia aquí

ちゃんとたっているんだChanto tatte iru 'n daPermanezco firme

あすのなみだもえがおもみちしるべなんだこのむねにきざみこんでAsu no namida mo egao mo michishirube nanda kono mune ni kizamikondeLas lágrimas y sonrisas de mañana son señales grabadas en mi corazón

かのうせいをけすなKanousei wo kesu naNo apagues las posibilidades

しんこうほうこうがわからなくなってもここにあるShinkou houkou ga wakaranaku natte mo koko ni aruAunque no entienda la dirección a seguir, está aquí

みちしるべのそのさきにこたえがあるだろうMichishirube no sono saki ni kotae ga aru darouMás allá de esa señal, debe haber una respuesta

いくつうしなってもとどきそうでとどかなくてもIkutsu ushinatte mo todokisou de todokanakute moAunque pierda mucho, parece que puedo alcanzarlo, aunque no llegue

あの日のやくそくをおもいだせばみらいがてまねきしてくれるAno hi no yakusoku wo omoidaseba mirai ga temanekishite kureruSi recuerdo la promesa de ese día, el futuro me llamará

なんおくのなかのたったひとつになってNan'oku no naka no tatta hitotsu ni natteConvirtiéndome en uno entre millones

めぐりめぐるきせつのなかにのこしてきたあしあとMegurimeguru kisetsu no naka ni nokoshite kita ashiatoDejando huellas en medio de las estaciones que se repiten

ぜんしんぜんれいこえあげてあゆんできたみちをここにしょうめいしてZenshinzenrei koe agete ayunde kita michi wo koko ni shoumeishiteLevanto mi voz con todo mi ser y demuestro el camino que he recorrido hasta aquí

ふりかえったならまたFurikaetta nara mataSi vuelvo la vista atrás, está bien

ふみだしていけばいいんだよかなしみのよるもこのむねにきざみこんでFumidashite ikeba ii 'n da yo kanashimi no yoru mo kono mune ni kizamikondeDebería dar un paso adelante, grabando la tristeza en mi corazón

てのひらをかざしたTenohira wo kazashitaLevanto la palma de mi mano

そうだいつだってじぶんでえらんできただろうSouda itsudatte jibun de erande kita darouAsí es, siempre he elegido por mí mismo

めぐりめぐるきせつをこえてこのあしでたつことMegurimeguru kisetsu wo koete kono ashi de tatsu kotoSuperando las estaciones que se repiten, de pie con estos pies

むげんにひろがるMugen ni hirogaruSe expande infinitamente

ただひたすらにこえをあげてここにそんざいすることをしょうめいしてTada hitasura ni koe wo agete koko ni sonzai suru koto wo shoumei shiteSimplemente levanto la voz con determinación y demuestro mi existencia aquí

いまをこえていくんだIma wo koete iku 'n daEstoy superando el presente

しんじてきたこたえがみちしるべなんだこのむねにきざみこんでShinjite kita kotae ga michishirube nanda kono mune ni kizamikondeLa respuesta en la que he creído es una señal grabada en mi corazón

かのうせいをけすなKanousei wo kesu naNo apagues las posibilidades

わかってる、わかってる、わかってるそんざいするりゆうをWakatte 'ru, wakatte 'ru, wakatte 'ru sonzai suru riyuu woEntiendo, entiendo, entiendo la razón de mi existencia

いみのないことはないだろうImi no nai koto wa nai darou?No hay nada sin sentido, ¿verdad?

かかえてはなすなかのうせいというなのみちしるべはKakaete hanasu na kanousei to iu na no michishirube waNo cargues con ello, la señal llamada posibilidad es

じぶんじしんなんだJibun jishin nandaTu propio ser