Lyrics translated into Español · See the original lyrics

The sinner criesEl pecador llora

With all his breathCon todo su aliento

The runner never gets to restEl corredor nunca descansa

The widow fights her lonelinessLa viuda lucha contra su soledad

The doctor says he'll do his bestEl doctor dice que hará lo mejor

The remedy will promise cureLa cura prometerá curar

The millionaire still needs his moreEl millonario aún necesita más

The soldier keeps on fighting forEl soldado sigue luchando por

Our plastic peace behind our doorsNuestra paz de plástico detrás de nuestras puertas

But hey!Pero oye!

I get a million volts right into my brainRecibo un millón de voltios directo en mi cerebro

All those ideals just add to the painTodos esos ideales solo añaden al dolor

And fallen angels sing the refrainY los ángeles caídos cantan el estribillo

Hey!Oye!

We passionate all learn to dance on the edgeNos apasionamos todos aprendemos a bailar en el filo

Some recommend a shot in the headAlgunos recomiendan un tiro en la cabeza

I put all men's despair on my breadPongo todo el desespero de los hombres en mi pan

It's up to you or down to meDepende de ti o de mí

Hard-hearted man unlearned to beEl hombre de corazón duro desaprendió a serlo

The lunatic showed up to seeEl lunático apareció para ver

If he's still him eventuallySi todavía es él eventualmente

Still I get sick from time to timeAún me enfermo de vez en cuando

As she still tends to loose her mindMientras ella tiende a perder la razón

Yes, fortune's still hard to defineSí, la fortuna sigue siendo difícil de definir

Unwillingness sure waits in lineLa falta de voluntad seguramente espera en la fila

[Refrain:][Estribillo:]

You love honesty as much as the lieAmas la honestidad tanto como la mentira

Especially when honesty is a lieEspecialmente cuando la honestidad es una mentira

The human mind's a turnerLa mente humana es un girador

Turns out to turn wrongResulta que gira mal

The ego's such a burnerEl ego es un quemador

Burns our brains out strongQuema nuestros cerebros fuertemente

Is up to you or down to meDepende de ti o de mí

[Refrain:][Estribillo:]