Sha Ka Ree

Being young ain't always fun,Ser joven no siempre es divertido,

And growing up ain't easy,Y crecer no es fácil,

When you're just a little different,Cuando eres un poco diferente,

And your best friend is your tv.Y tu mejor amigo es tu televisor.

You might never be a hero,Puede que nunca seas un héroe,

Or get along with your peers,O te lleves bien con tus pares,

But you could learn to be a human from,Pero podrías aprender a ser humano de,

A dude with pointy ears, well.Un tipo con orejas puntiagudas, bueno.

The bad guys were always wrong,Los malos siempre estaban equivocados,

And the good guys always won and,Y los buenos siempre ganaban y,

We learned how to play the game.Aprendimos a jugar el juego.

But now my favorite shows,Pero ahora mis programas favoritos,

Are full of anti-heroes and,Están llenos de anti-héroes y,

Reruns just ain't the same.Las repeticiones ya no son lo mismo.

In a world a little sick,En un mundo un poco enfermo,

We could use some more logicPodríamos usar un poco más de lógica,

Who taught you the needs of the many,¿Quién te enseñó que las necesidades de muchos,

Are greater than the needs of the one?Son mayores que las de uno solo?

And who taught you that just wearing a goatee,¿Y quién te enseñó que solo usar una perilla,

Makes you an evil son of a gun?Te convierte en un hijo de puta malvado?

The only one who tried to talk,El único que intentó hablar,

To the devil in the dark.Con el diablo en la oscuridad.

Cuz you were bred from different stock,Porque fuiste criado de una cepa diferente,

Like those of us who missed the mark,Como aquellos de nosotros que fallamos el blanco,

See you in sha ka ree, my misterTe veré en sha ka ree, mi señor.

Mr. Spock stopped the jocks,El Sr. Spock detuvo a los matones,

Taking over in space seed,Tomando el control en la semilla espacial,

And he always kept his cool,Y siempre mantuvo la calma,

When bones would call him a halfbreed.Cuando Bones lo llamaba mestizo.

And we all tried the nerve pinch,Y todos intentamos el pellizco nervioso,

On other kids on the playground,En otros niños en el patio de recreo,

Till fourteen at least I still believed,Hasta los catorce al menos aún creía,

That move could knock you out, damn.Que ese movimiento podía noquearte, maldición.

In search of was the show,En busca de fue el programa,

That made it cool for ufos,Que hizo que los ovnis fueran geniales,

It weirded out my little mind.Confundió mi pequeña mente.

Embarrassing as it could get,Aunque fuera vergonzoso,

You sang a song about the hobbit,Cantaste una canción sobre el hobbit,

Somebody must have been highAlguien debió estar drogado.

Those of us that can't quite fit,Aquellos de nosotros que no encajamos del todo,

Could use some more of your logicPodríamos usar un poco más de tu lógica.

Who taught you,¿Quién te enseñó,

The needs of the many,Que las necesidades de muchos,

Are greater then the needs of the oneSon mayores que las de uno solo?

Who taught you,¿Quién te enseñó,

That just wearing a goatee,Que solo usar una perilla,

Makes you an evil son of a gunTe convierte en un hijo de puta malvado?

From captain kirk's superego,Desde el superego del capitán Kirk,

Into the dark mind of van gogh,Hasta la mente oscura de Van Gogh,

So much of what I know,Gran parte de lo que sé,

Came from your heart.Vino de tu corazón.

We'll see you in sha ka ree, my misterTe veremos en sha ka ree, mi señor.