Lyrics translated into Español · See the original lyrics
For every little sorrow,Por cada pequeña tristeza,
And every little sigh,Y cada pequeño suspiro,
Every time I scream,Cada vez que grito,
Every time you cry.Cada vez que lloras.
For all the moments wasted,Por todos los momentos desperdiciados,
On some tiny crimeEn algún pequeño crimen,
We'll never be new again,Nunca seremos nuevos de nuevo,
We'll never be new again.Nunca seremos nuevos de nuevo.
When you crashed into my desert,Cuando chocaste en mi desierto,
I was wasted and afraid,Estaba desperdiciado y asustado,
And everything you did was my favorite,Y todo lo que hacías era mi favorito,
Every moment a holiday,Cada momento era un día festivo,
When my jokes were still hilarious,Cuando mis chistes aún eran hilarantes,
Your mood was still gregariousTu estado de ánimo aún era jovial,
We'll never be new again,Nunca seremos nuevos de nuevo,
We'll never be new againNunca seremos nuevos de nuevo.
It's not rocket science reverse engineering love,No es ciencia espacial, es ingeniería inversa del amor,
It's not rocket science reverse engineering loveNo es ciencia espacial, es ingeniería inversa del amor.
Take the moments you remember,Toma los momentos que recuerdas,
And the places that you treasure,Y los lugares que atesoras,
And cross the rivers under all the bridges that we burned.Y cruza los ríos bajo todos los puentes que quemamos.
There's no drug to recreate,No hay droga que pueda recrear,
Things past their expiration date.Cosas pasadas su fecha de vencimiento.
And I hope there's more to live than just waiting for our turn.Y espero que haya más que vivir que solo esperar nuestro turno.
It's not rocket science reverse engineering love,No es ciencia espacial, es ingeniería inversa del amor,
It's not rocket science reverse engineering loveNo es ciencia espacial, es ingeniería inversa del amor.
Just like the german scientists after the war,Así como los científicos alemanes después de la guerra,
Rebuilt all the spaceships that came crashing through our door,Reconstruyeron todas las naves espaciales que se estrellaron en nuestra puerta,
These chemical machines and their adolescent dreams,Estas máquinas químicas y sus sueños adolescentes,
Are much more than slaves to their biologic needs.Son mucho más que esclavos de sus necesidades biológicas.
It's not rocket science reverse engineering love,No es ciencia espacial, es ingeniería inversa del amor,
It's not rocket science reverse engineering loveNo es ciencia espacial, es ingeniería inversa del amor.
And all the singers that will say,Y todos los cantantes que dirán,
That love just fades away,Que el amor simplemente se desvanece,
They don't have to live inside,Ellos no tienen que vivir dentro,
Our lives every day.De nuestras vidas todos los días.
We'll never be new again,Nunca seremos nuevos de nuevo,
We'll never be new again.Nunca seremos nuevos de nuevo.
But that's no way to quit,Pero esa no es forma de rendirse,
And no reason it should endY no hay razón para que termine.
We'll never be new again,Nunca seremos nuevos de nuevo,
We'll never be new again.Nunca seremos nuevos de nuevo.
But that's no way to quit,Pero esa no es forma de rendirse,
And no reason it should endY no hay razón para que termine.
It's not rocket science reverse engineering love,No es ciencia espacial, es ingeniería inversa del amor,
It's not rocket science reverse engineering loveNo es ciencia espacial, es ingeniería inversa del amor