Lyrics translated into Español · See the original lyrics
よぞらにうかんだYozora ni ukandaYozora ni ukanda
ほしをみあげていたらHoshi wo miagete itaraMirando las estrellas en el cielo nocturno
なぜだろう?むねがいたいNaze darou? mune ga itai¿Por qué será? Mi corazón duele
さいしょはふつうのSaisho wa futsuu noAl principio pensé que era
こいだとおもってたのにKoi dato omotteta no niun amor común y corriente
いつからだろうItsukara darou?Pero desde cuándo será?
しらぬまにかくじつにShiranu ma ni kakujitsu niSin darme cuenta, claramente
なにかかわったNanika kawattaalgo cambió
はなれてるほしたちはHanareteru hoshi-tachi waLas estrellas separadas
そっとひかりはなちSotto hikari hanachisueltan suavemente luz
あいをたしかめあうAi wo tashikame auConfirmando el amor
こんなにもi love youKonna ni mo i love youTe amo tanto.
I always think about youI always think about youSiempre pienso en ti.
やさしいおもいYasashii omoiSentimientos tiernos
おくりたいlove youOkuritai love youQuiero enviarte mi amor.
このであいと運命にKono deai to unmei niPor este encuentro y destino
かんしゃをしていますKansha wo shite imasuEstoy agradecido
ありがとうarigatou...gracias.
すきだというよりSuki dato iu yoriDecir que te quiero
きもちをぶつけるほうがKimochi wo butsukeru hou gaes más fácil que chocar sentimientos
おもってたよりOmotteta yoride lo que pensaba
むずかしかったということMuzukashikatta to iu kotoAprender que es difícil
はじめてしったHajimete shittafue algo nuevo
いままでわこいとあいのIma made wa koi to ai noHasta ahora, la diferencia
ちがいなんてぜんぜんChigai nante zenzenentre amor y cariño
きにもしてなかったKi ni mo shite nakattani siquiera me importaba
あふれるi love youAfureru i love youDesbordante, te amo.
I wanna share time with youI wanna share time with youQuiero compartir tiempo contigo.
いつまでもねItsumademo nePara siempre
かんじたいlove youKanjitai love youQuiero sentir tu amor.
まっすぐなひとみでMassugu na hitomi deCon tus ojos sinceros
いつもみててくれてItsumo mitete kuretesiempre mirándome
ありがとうarigatou...gracias.
ひとりきりのよるはHitorikiri no yoru waEn las noches solitarias
このむねがKono mune gaeste corazón
はりさけそうなくらいのHari sake sou na kurai nose siente tan apretado
さびしさにSabishi sa nipor la tristeza
つぶされそうなのTsubusare sou na noque parece que va a romperse
ふいにこぼれたなみだFui ni koboreta namidaLágrimas que de repente caen
あいがあなたをほっすAi ga anata wo hossuEl amor te abraza
あいがあなたをもとめてるのAi ga anata wo motometeru noEl amor te busca
I love youI love youTe amo.
I'll walk our life with youI'll walk our life with youCaminaré nuestra vida contigo.
これからもねKorekara mo neDe ahora en adelante
ふれたいlove youFuretetai love youQuiero tocarte con amor.
はなれてるときでもHanareteru toki demoIncluso cuando estamos separados
そばにかんじさせてSoba ni kanji saseteHazme sentir cerca de ti
こんなにi love youKonna ni i love youTe amo tanto.
I always think about youI always think about youSiempre pienso en ti.
やさしいおもいYasashii omoiSentimientos tiernos
おくりたいlove youOkuritai love youQuiero enviarte mi amor.
このであいと運命にKono deai to unmei niPor este encuentro y destino
かんしゃをしていますKansha wo shite imasuEstoy agradecido
ありがとうarigatou...gracias.
あなたにつたえたいAnata ni tsutaetaiQuiero decirte
ありがとうarigatou...gracias.